Shloka 32
Śatarudrīya-prabhāva and Rudra’s Supremacy (शतरुद्रीयप्रभावः)
दहामाने वने तस्मिन् ससालसरलठद्रुमे । सचन्दनवरे रम्ये दिव्यौषधिविदीपिते
dahāmāne vane tasmin saśālasaralaṭhadrume | sacandanavare ramye divyauṣadhividīpite ||
নারদ বললেন—শাল, সরল প্রভৃতি বৃক্ষে পরিপূর্ণ, উৎকৃষ্ট চন্দনবৃক্ষে শোভিত এবং দিব্য ঔষধিতে দীপ্ত সেই মনোরম অরণ্যে দাবানল জ্বলে উঠল। অরণ্যটি চারিদিকে দাউদাউ করে জ্বলতে লাগল।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse frames a sudden disaster in a sacred, resource-rich forest, implicitly highlighting dharma as timely, compassionate action—protecting beings and preserving what sustains life when crisis arises.
Nārada describes a beautiful forest—full of śāla and sarala trees, fine sandalwood, and luminous medicinal herbs—now engulfed by fire and burning in all directions.