Prakriya Pada Adhyaya 28 Shloka 20 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 20

Amāvasyā-Pitṛtarpaṇa: Purūravas and the Soma-Based Ancestral Offering (अमावस्या-पितृतर्पण / सोमतर्पण-विधि)

Devanagari script

गृहस्था ये च यज्वान ऋतुर्बर्हिषदो ध्रुवम् / गृहस्थाश्चाप्ययज्वान अग्निष्वात्तास्तथार्त्तवाः

Transliteration

gṛhasthā ye ca yajvāna ṛturbarhiṣado dhruvam / gṛhasthāścāpyayajvāna agniṣvāttāstathārttavāḥ

Translation

যে গৃহস্থেরা যজ্ঞকারী, তারা নিশ্চিতই ‘ঋতু’ ও ‘বর্হিষদ’ নামে পরিচিত। আর যে গৃহস্থেরা যজ্ঞ না করে, তারা ‘অগ্নিষ্বাত্ত’ ও ‘আর্ত্তব’ বলে কথিত।

Word by Word

गृहस्थाःhouseholders

येwho/which

चand

यज्वानःsacrificers

ऋतुःṚtu (a class/name)

बर्हिषदःBarhiṣads

ध्रुवम्certainly

गृहस्थाःhouseholders

चand

अपिalso

अयज्वानःnon-sacrificers

अग्निष्वात्ताःAgniṣvāttas

तथाlikewise

आर्त्तवाःĀrttavas (a class/name)