Prakriya Pada Adhyaya 26 Shloka 36 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 36

Nīlakaṇṭha-nāmotpatti-kathana

Origin of the Epithet “Nīlakaṇṭha”

Devanagari script

आकाशस्य च शब्दस्त्वंभूतानां प्रभवाप्ययः / भूमौ गन्धो रसश्चाप्सु तेजोरूपं महेश्वरः

Transliteration

ākāśasya ca śabdastvaṃbhūtānāṃ prabhavāpyayaḥ / bhūmau gandho rasaścāpsu tejorūpaṃ maheśvaraḥ

Translation

আকাশের শব্দ তুমিই; সকল ভূতের উৎপত্তি ও লয়ও তুমিই। পৃথিবীতে গন্ধ, জলে রস, আর তেজের রূপ—হে মহেশ্বর—তুমিই।

Word by Word

आकाशस्यof space/ether

चand

शब्दःsound

त्वम्you

भूतानाम्of beings/elements

प्रभवाप्ययःorigin and dissolution

भूमौin the earth

गन्धःsmell

रसःtaste

चand

अप्सुin the waters

तेजोरूपम्the form of fire/light

महेश्वरःMahēśvara, the great Lord