Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 24 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 24

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

ऋतुधामा च सुज्योतिरौदुंबर्यः प्रकीर्त्यते / विश्वव्यचाः समुद्रो ऽग्निर्ब्रह्मस्थाने स कीर्त्यते

Transliteration

ṛtudhāmā ca sujyotirauduṃbaryaḥ prakīrtyate / viśvavyacāḥ samudro 'gnirbrahmasthāne sa kīrtyate

Translation

তাঁকে ‘ঋতুধামা’ ও ‘সুজ্যোতি-ঔদুম্বর্য’ বলে কীর্তন করা হয়। ‘বিশ্বব্যচা’ নামক সমুদ্র-রূপ অগ্নি ব্রহ্মস্থানে কীর্তিত।

Word by Word

ऋतुधामाR̥tudhāmā (name/epithet)

चand

सुज्योतिःSujyotis (name/bright-light)

औदुंबर्यःAuduṃbarya (name)

प्रकीर्त्यतेis proclaimed/mentioned

विश्वव्यचाःViśvavyacāḥ (all-pervading; name)

समुद्रःSamudra (ocean; name)

अग्निःAgni (fire; name)

ब्रह्मस्थानेin the Brahma-station/seat of Brahmā

सःhe/that one

कीर्त्यतेis called/celebrated