Prakriya Pada Adhyaya 10 Shloka 86 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 86

Rudra-prasava-varṇana

The Manifestation and Naming of Rudra / Nīlalohita

Devanagari script

भक्तैस्तथा चन्द्रमसि भत्तया वन्द्यस्तु नामभिः / एवं यो वेत्ति तं देवं तनुभिर्नामभिश्च ह

Transliteration

bhaktaistathā candramasi bhattayā vandyastu nāmabhiḥ / evaṃ yo vetti taṃ devaṃ tanubhirnāmabhiśca ha

Translation

ভক্তেরা চন্দ্রলোকে অবস্থানকারী সেই দেবকে ভক্তিসহ তাঁর নামসমূহে বন্দনা করুক। যে এভাবে তাঁকে তাঁর রূপ ও নামসহ জানে।

Word by Word

भक्तैःby/with devotees

तथाthus, likewise

चन्द्रमसिin the moon

भत्तयाwith devotion

वन्द्यःworthy of praise

तुindeed/but

नामभिःby names

एवंthus, in this way

यःwho

वेत्तिknows

तम्that (him)

देवम्god, deity

तनुभिःwith bodies/forms

नामभिःwith names

चand

हindeed