Anushanga Pada Adhyaya 36 Shloka 19 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 19

Agastya’s Instruction on Bhakti and Mantra-Siddhi; Descent to Pātāla and the Hearing of Vaiṣṇavī Kathā

Devanagari script

महस्रनाम्नां पुण्यानां त्रिरावृत्त्या तु यत्फलम् / एकावृत्त्या तु कृष्णस्य नामैकं तत्प्रयच्छति

Transliteration

mahasranāmnāṃ puṇyānāṃ trirāvṛttyā tu yatphalam / ekāvṛttyā tu kṛṣṇasya nāmaikaṃ tatprayacchati

Translation

পুণ্য সহস্রনামের তিনবার আবৃত্তিতে যে ফল হয়, কৃষ্ণের এক নাম একবার উচ্চারণেই সেই ফল দান করে।

Word by Word

सहस्रनाम्नाम्of the thousand names

पुण्यानाम्holy, meritorious

त्रिःthrice

आवृत्त्याby repetition

तुbut/indeed

यत्which

फलम्fruit, result

एकsingle

आवृत्त्याby repetition

तुindeed

कृष्णस्यof Krishna

नामname

एकम्one

तत्that

प्रयच्छतिbestows, gives