Mantra 1
Sukta 109
पिप्पली-भैषज्यम्। पिप्पली क्षिप्तभेषज्यू३तातिविद्धभेषजी। तां देवाः समकल्पयन्नियं जीवितवा अलम्
pippalī́ kṣíptabheṣajy ù́3tátividdhabheṣajī́ | tā́m devā́ḥ sám akalpayan níyáṃ jī́vitavā́ álam ||
Pippalī is a medicament for him that is smitten down, yea, a medicament for him that is sorely pierced. Her did the Gods duly constitute: this one is sufficient, in very truth, for life.
পিপ্পলী-ভৈষজ্য। পিপ্পলী পতিত/আঘাতপ্রাপ্তের জন্য ঔষধ, এবং গভীরভাবে বিদ্ধ/ক্ষতবিক্ষতের জন্যও ঔষধ। দেবগণ তাঁকে বিধিপূর্বক স্থাপন করেছেন— এই (পিপ্পলী) সত্যই জীবনের জন্য যথেষ্ট।
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for bhaiṣajya hymns; exact r̥ṣi ascription varies by anukramaṇī).
Devata: Pippalī as personified Bhaiṣajya; secondarily the Devas as ordainers of the remedy.
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common for AV healing verses)
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From crisis (felled/pierced) to empowered assurance and life-affirmation.","listener_experience":"Strength, trust in remedy, renewed will to recover.","intensity":7}