Mantra 13
Sukta 57
य उग्रः सन्ननिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः । यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत्
yá ugráḥ sán ananiṣṭṛt sthiró raṇā́ya sáṃskṛtaḥ | yádi stotúr maghávā śṛṇávad hávaṃ néndro yoṣátyā gámāt ||
He who, fierce, unrepulsed, steadfast, is made ready for the battle—if the bounteous one shall hear the singer’s call, then may Indra come with willing favor.
যিনি উগ্র, অপ্রতিহত, অচল, এবং রণের জন্য সুসজ্জিত—যদি দানশীল (মঘবা) স্তোতার আহ্বান শোনেন, তবে ইন্দ্র স্বেচ্ছাপ্রসন্ন অনুগ্রহসহ আমাদের নিকট আগমন করুন।
Rishi: RV-source tradition
Devata: Indra
Chandas: RV-style (likely Triṣṭubh)
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From fierce readiness to calm assurance of willing favor.","listener_experience":"A steadying of nerves; courage without frenzy.","intensity":6}