Atharva Veda 2.29.4: Kanda 2, Anuvaka 3, Sukta 29, Mantra 4
Sukta 29
इन्द्रे॑ण द॒त्तो वरु॑णेन शि॒ष्टो म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः प्रहि॑तो न॒ आग॑न्। ए॒ष वां॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॒ मा क्षु॑ध॒न्मा तृ॑षत्
índreṇa dattó váruṇena śiṣṭó marúdbhir ugráḥ práhito na ā́gan | eṣá vā́m dyāvāpṛthivī upásthe mā́ kṣúdhān mā́ tṛ́ṣat ||
Bestowed by Indra, ordered by Varuṇa, fierce, by the Maruts sent forth, it hath come unto us. This (charge) is in your lap, O Heaven and Earth: let it not hunger, let it not thirst.
ইন্দ্রের দ্বারা দত্ত, বরুণের দ্বারা শাসিত, মরুতদের দ্বারা প্রেরিত—উগ্র (শক্তি) আমাদের কাছে এসে পৌঁছেছে। হে দ্যাবা-পৃথিবী! এই (দায়/রক্ষা) তোমাদের কোলে আছে; এটি যেন ক্ষুধার্ত না হয়, তৃষ্ণার্ত না হয়।
Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn-unit)
Devata: Dyāvā-Pṛthivī (Heaven and Earth), with Indra, Varuṇa, and the Maruts as empowering authorities
Chandas: Mixed; predominantly Triṣṭubh-like cadence in the first pāda sequence with a shorter closing prohibition (edition-dependent scansion)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.