Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 7

Āsana–Prāṇāyāma–Pratyāhāra

Posture, Breath-control, and Withdrawal of the Senses

नासिकापुटमङ्गुल्या पीड्यैव च परेण च आदरं रेचयेद्वायुं रेचनाद्रेचकः स्मृतः

nāsikāpuṭamaṅgulyā pīḍyaiva ca pareṇa ca ādaraṃ recayedvāyuṃ recanādrecakaḥ smṛtaḥ

আঙুল দিয়ে এক নাসারন্ধ্র চেপে ধরে অন্যটি দিয়ে যত্নসহকারে বায়ু বের করবে; যেহেতু এটি রেচন (নিঃসরণ), তাই একে ‘রেচক’ বলা হয়।

नासिकापुटम्nostril opening
नासिकापुटम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनासिका (प्रातिपदिक) + पुट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (नासिकायाः पुटम्)
अङ्गुल्याwith the finger
अङ्गुल्या:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअङ्गुली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
पीड्यhaving pressed
पीड्य:
क्रियाविशेषण (Absolutive)
TypeVerb
Rootपीड् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having pressed’
एवindeed/just
एव:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
परेणwith the other (one)
परेण:
करण (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular; ‘with the other (finger/side)’ (elliptic)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
आदरम्carefully, with attention
आदरम्:
क्रियाविशेषण (Manner)
TypeNoun
Rootआदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular; क्रियाविशेषणार्थे (with care)
रेचयेत्should exhale
रेचयेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootरिच्/रेच् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपदी, प्रथम-पुरुष, एकवचन; ‘should exhale/empty’
वायुम्air/breath
वायुम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
रेचनात्from exhalation
रेचनात्:
अपादान (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootरेचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; Ablative singular; ‘from/owing to exhalation’
रेचकः(it is called) recaka (exhalation)
रेचकः:
कर्ता/विधेय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootरेचक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular
स्मृतःis called/said
स्मृतः:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘is said/remembered’

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, as typical of the Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Ayurveda","practical_application":"Technique of recaka: alternate-nostril control by pressing one nostril and carefully exhaling through the other.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Recaka—controlled exhalation with nostril regulation","lookup_keywords":["recaka","nāḍī-śodhana","nāsikā-puṭa","aṅgulī","exhalation"],"quick_summary":"Recaka is defined as careful expulsion of breath, performed by closing one nostril with a finger and exhaling through the other."}

Dosha: Vata

Concept: Breath becomes an object of disciplined action; naming (recaka) follows function (recanā/expulsion).

Application: Train exhalation length and smoothness while maintaining finger control and attention; cultivate non-jerky, silent outflow.

Khanda Section: Yoga-Pranayama (Ayurveda / Hatha-yoga techniques within encyclopedic instruction)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin seated, one hand raised to the nose, finger pressing one nostril while exhaling through the other—depicting recaka as careful breath expulsion.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, frontal seated yogin, clear hand-to-nose gesture, stylized airflow line exiting one nostril, earthy pigments, temple wall aesthetic","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate border with gold leaf, yogin with highlighted hand gesture at nostril, subtle gold breath stream motif, calm sacred setting","mysore_prompt":"Mysore style, instructional clarity: close-up emphasis on finger placement on nostril, soft colors, minimal background, annotated feel without text","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, fine finger articulation, delicate breath line, yogin on patterned rug, intimate indoor scene with precise detailing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: रेचयेत्+वायुम् → रेचयेद्वायुं; रेचनात्+रेचकः → रेचनाद्रेचकः (त्→द्);

Related Themes: Agni Purana 372.6 (definition of prāṇāyāma); Agni Purana 372.8 (pūraka); Agni Purana 372.9 (kumbhaka)

V
Vayu
P
Pranayama
R
Recaka

FAQs

It defines the prāṇāyāma limb called recaka: controlled exhalation performed by closing one nostril with a finger and expelling the breath attentively through the other.

Alongside rituals, cosmology, and governance, the Agni Purāṇa also preserves practical yogic/physiological instruction—here, a precise operational definition of a breath-technique used in yoga and health disciplines.

Recaka, practiced with care, is traditionally treated as a purifying discipline that steadies prāṇa and mind, supporting inner cleanliness (śuddhi) and readiness for mantra, meditation, and worship.