Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 38

Chapter 369 — शरीरावयवाः

The Limbs/Organs and Constituents of the Body

गर्भस्य च चतस्रः स्युः शिराणाञ्च शरीरिणां त्रिंशच्छतसहस्राणि तथान्यानि नवैव तु

garbhasya ca catasraḥ syuḥ śirāṇāñca śarīriṇāṃ triṃśacchatasahasrāṇi tathānyāni navaiva tu

গর্ভে চারটি প্রধান শিরা বলা হয়েছে। দেহধারীদের মধ্যে শিরার সংখ্যা তিন লক্ষ; এবং এর সঙ্গে আরও নয়টি শিরাও আছে।

गर्भस्यof the embryo/fetus
गर्भस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootगर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
चतस्रःfour
चतस्रः:
कर्तृ/विधेय-विशेषण (predicate adjective)
TypeAdjective
Rootचतस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; संख्याविशेषण
स्युःwould be/are said to be
स्युः:
क्रिया (verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
शिराणाम्of the veins
शिराणाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootशिरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
शरीरिणाम्of embodied beings
शरीरिणाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootशरीरिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन
त्रिंशत्-शत-सहस्राणिthirty hundred-thousands (i.e., 3,000,000)
त्रिंशत्-शत-सहस्राणि:
कर्तृ/विधेय (predicate nominal)
TypeNoun
Rootत्रिंशत् (प्रातिपदिक) + शत (प्रातिपदिक) + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; संख्यासमास (dvigu)
तथाlikewise
तथा:
क्रियाविशेषण (adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
अन्यानिother
अन्यानि:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; विशेषण
नवnine
नव:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootनव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्द; (here) नपुंसक-प्रथमा बहुवचनार्थे विशेषण
एवindeed/just
एव:
अवधारण (emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
तुbut/and
तु:
सम्बन्ध (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (contrastive particle)

Lord Agni (narrating Purāṇic-encyclopedic knowledge)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Anatomical enumeration of śirā/srotas for śārīra-jñāna used in diagnosis, śalya/śalya-sadṛśa procedures, and understanding systemic spread of doṣa and rasa.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Śirā-saṅkhyā (Embryo vs. embodied beings)","lookup_keywords":["śirā","srotas","garbha","saṅkhyā","śārīra"],"quick_summary":"States a small set of principal channels in the embryo and a vastly larger count in the fully embodied state, emphasizing progressive differentiation of bodily conduits."}

Dosha: Tridosha

Concept: Embryonic simplicity differentiates into complex embodied structure; the body is a network of conduits supporting life-processes.

Application: Adopt a systems view in health: protect channels through proper āhāra-vihāra to prevent cascading dysfunction.

Khanda Section: Ayurveda / Sharira-rachana (Anatomy and physiology)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: jijnasa

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic visualization of an embryo with four main channels, contrasted with an adult figure filled with innumerable branching nāḍī/śirā lines like a dense network map.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, two-panel composition: left a glowing embryo in womb outline with four luminous channels; right a standing human figure with fine red-gold channel lines radiating throughout, flat colors, bold outlines, traditional ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central standing human with gold-leaf halo and intricate channel lattice in red; inset medallion showing embryo with four main channels; rich jewel tones, embossed gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore painting style, instructional anatomical chart aesthetic: clean human silhouette with labeled channel branches; separate small vignette of embryo with four primary conduits; delicate linework and soft shading.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, physician-sage presenting a folio showing embryo and adult channel diagrams; fine brushwork, patterned textiles, subtle shading, scientific-courtly atmosphere."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: शिराणाञ्च = शिराणाम् + च; त्रिंशच्छतसहस्राणि = त्रिंशत् + शत + सहस्राणि (त्+श→च्छ); तथान्यानि = तथा + अन्यानि; नवैव = नव + एव.

Related Themes: Agni Purana 369 (Śārīra/Anatomy measures and counts); Agni Purana sections on srotas/dhātu-pariṇāma (within Ayurveda khanda)

G
Garbha (embryo)
Ś
Śirā (bodily channels/veins)

FAQs

Ayurvedic śārīra-vidyā: a numerical mapping of śirā (bodily channels/veins), distinguishing a small set in the embryo from a vast network in the fully embodied body.

It preserves technical anatomical enumeration (śirā-saṅkhyā) alongside other disciplines, showing the Agni Purana’s inclusion of medical-physiological knowledge in addition to ritual and dharma topics.

By framing the body as an ordered, countable system, it supports disciplined self-care and purity (śauca) as a basis for dharma and sādhana, implying that correct knowledge of the body aids right living and practice.