Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 28

Rājanīti (Statecraft): Ṣaḍvidha-bala, Vyūha-vidhāna, and Strategic Warfare

संस्थूलस्थाणुवल्मीकवृक्षगुल्मापकण्टकं सापसारा पदातीनां भूर्नातिविषमा मता

saṃsthūlasthāṇuvalmīkavṛkṣagulmāpakaṇṭakaṃ sāpasārā padātīnāṃ bhūrnātiviṣamā matā

যে ভূমিতে ঘন গুঁড়ি/ঠুঁটো, উইঢিবি (বল্মীক), গাছ, ঝোপঝাড় ও ছোট কাঁটাযুক্ত আগাছা নেই, এবং যেখানে সাপের আশ্রয়/ভয় নেই—সে ভূমি পদাতিকের জন্য অতিশয় অসম নয় বলে গণ্য।

संस्थूलस्थाणुवल्मीकवृक्षगुल्मापकण्टकम्(ground) having no thick stumps, anthills, trees, bushes, or thorns
संस्थूलस्थाणुवल्मीकवृक्षगुल्मापकण्टकम्:
विशेषण (Adjectival predicate)
TypeAdjective
Rootसंस्थूल (प्रातिपदिक) + स्थाणु (प्रातिपदिक) + वल्मीक (प्रातिपदिक) + वृक्ष (प्रातिपदिक) + गुल्म (प्रातिपदिक) + अपकण्टक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्; समाहार-द्वन्द्वः (संस्थूलाः स्थाणवः वल्मीकाः वृक्षाः गुल्माः अपकण्टकाः—एतेषां समाहारः)
that
:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्; सर्वनाम; विशेषणम्
अपसाराwith good egress/exit; allowing withdrawal
अपसारा:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootअपसार (प्रातिपदिक; √सृ + अप + घञ्)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्; विशेषणम्
पदातीनाम्of the infantry
पदातीनाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपदाति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचनम्
भूःground; terrain
भूः:
कर्ता (कर्तृपद/Subject)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negation particle)
अतिविषमाvery uneven
अतिविषमा:
विशेषण (Adjectival predicate)
TypeAdjective
Rootअतिविषम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्; विशेषणम्
मताis considered; is regarded
मता:
क्रियाविशेषण/विधेय (Predicative: 'is considered')
TypeVerb
Rootमत (प्रातिपदिक; √मन् + क्त)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त-भूतकर्मणि/भावे कृदन्तः; विधेय-विशेषणरूपेण

Lord Agni (in dialogue with sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Terrain selection for infantry movement and encampment: choose ground free from obstacles (stumps, anthills, trees, thickets, thorny growth) and hazards (snakes), and avoid overly uneven surfaces.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Pādāti-gamana-yogya Bhūmi: Obstacle-Free, Low-Hazard, Not Overly Uneven Ground","lookup_keywords":["pādāti","bhūmi-parīkṣā","valmīka","kaṇṭaka","sarpāpasāra"],"quick_summary":"Infantry-friendly terrain is relatively even and clear of dense obstacles and hidden dangers like snakes, enabling safe marching, formation integrity, and reduced injury risk."}

Weapon Type: Infantry operations (general)

Concept: Yukti (practical reasoning) in warfare: correct ground-choice prevents avoidable loss and preserves order.

Application: Before marching, conduct a ‘bhūmi-parīkṣā’ checklist: remove/avoid stumps and thickets, mark anthills, check for snakes, and select the least uneven corridor for foot troops.

Khanda Section: Dhanurveda (Military science: marching, terrain assessment, infantry movement)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Type: Terrain

Visual Art Cues: {"scene_description":"Scouts and officers inspect a stretch of ground, pointing out stumps, anthills, thickets, thorny shrubs, and snake holes; a clear, gently even path is chosen for infantry columns to pass in formation.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized landscape with labeled obstacles—stumps, valmīkas, trees, gulma, kaṇṭaka—scouts gesturing to a clear path, infantry in orderly line, bold contours and earthy greens","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-highlighted path boundary and banners, central officer indicating the safe corridor, decorative depiction of anthills and thorny shrubs, symmetrical composition with marching infantry","mysore_prompt":"Mysore style, semi-technical terrain diagram: obstacle icons and a highlighted ‘safe lane’ for infantry, scouts with measuring staff, calm palette and precise linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, naturalistic terrain with detailed shrubs and trees, a scout lifting grass to reveal a snake, officers choosing a route, infantry column moving along the smoother ground, fine brushwork and perspective"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सापसारा → सा + अपसारा; भूर्नातिविषमा → भूः + न + अतिविषमा; संस्थूलस्थाणु...अपकण्टकम् = समाहार-द्वन्द्व-समासः (बहुपद).

Related Themes: Agni Purana Dhanurveda: mārga-vicaya (route examination) and marching rules; Agni Purana sections on śivira-sthāna (camp-site selection)

A
Agni
D
Dhanurveda
P
Padāti (infantry)

FAQs

It gives a Dhanurveda guideline for selecting/recognizing infantry-suitable terrain: avoid ground obstructed by stumps, anthills, trees, thickets, thorny patches, and snake-infested areas.

Beyond theology, it preserves practical warcraft—logistics and fieldcraft—by codifying how an army evaluates terrain for safe and efficient foot-soldier movement.

Indirectly, it promotes dharmic conduct in warfare by minimizing avoidable harm and disorder—reducing needless injury to soldiers and preventing reckless engagement with dangerous ground.