Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 24

Tvaritā-mūla-mantra and Related Details

Dīkṣā, Maṇḍala, Nyāsa, Japa, Homa, Siddhi, Mokṣa

परे च होमयेत् स्वस्थो ऽकर्मकर्मशतान् दश पूर्णाहुत्या तु तद्योगी धर्माधर्मैर् न लिप्यते

pare ca homayet svastho 'karmakarmaśatān daśa pūrṇāhutyā tu tadyogī dharmādharmair na lipyate

তারপর সুস্থ ও সমাহিত হয়ে সে অকর্ম-স্বভাব কর্মের দশ শত (অর্থাৎ এক হাজার) আহুতি হোম করবে। এবং সেই পূর্ণাহুতিতে যোগী ধর্ম-অধর্মে লিপ্ত হয় না।

parein the next (stage)/thereafter
pare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Saptamī (सप्तमी/7th case), Ekavacana; adverbial locative (अधिकरणार्थे)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (समुच्चय-निपात)
homayetshould offer (in fire)/perform homa
homayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roothu (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष/3rd person), Ekavacana (एकवचन); causative sense in usage ‘have/perform homa’
svasthaḥbeing steady/healthy
svasthaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsvastha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; qualifies the doer
akarma-karma-śatānhundreds of (acts of) non-action and action
akarma-karma-śatān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roota-karman (प्रातिपदिक) + karman (प्रातिपदिक) + śata (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Dvitīyā (द्वितीया/2nd case), Bahuvacana (बहुवचन); śatān ‘hundreds’ as count-unit; object of homayet
daśaten
daśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa (प्रातिपदिक)
FormNumeral (संख्यावाचक), indeclinable-like; here qualifying śatān
pūrṇa-āhutyāwith the complete oblation (pūrṇāhuti)
pūrṇa-āhutyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpūrṇa (प्रातिपदिक) + āhuti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Tṛtīyā (3rd case), Ekavacana
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormVirodha/avadhāraṇa-nipāta (विरोध/अवधारण-निपात)
tad-yogīthat yogin / such a yogin
tad-yogī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + yogin (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
dharma-adharmaiḥby dharma and adharma
dharma-adharmaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक) + adharma (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Tṛtīyā (3rd case), Bahuvacana
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNiṣedha-nipāta (निषेध-निपात) negation
lipyateis tainted/gets smeared
lipyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootlip (धातु)
FormLaṭ (लट्/present), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana; Ātmanepada, passive sense (कर्मणि प्रयोग)

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Prescribes a homa regimen (1000 offerings) performed in a non-binding manner (akarma-karma) culminating in pūrṇāhuti, aimed at karmic purification and yogic non-attachment to merit/demerit.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Akarmakarma-homa: 1000 āhutis and non-lipti by dharma/adharma","lookup_keywords":["homa","sahasra-āhuti","akarma","pūrṇāhuti","dharma-adharma"],"quick_summary":"Perform a thousand offerings with the intent and discipline of non-binding action; the concluding oblation seals the practice so the yogin remains untainted by merit and demerit."}

Concept: Karma performed as ‘akarma’ (non-binding action) leading to non-lipti—freedom from dharma/adharma accrual.

Application: Perform obligatory/ritual actions with relinquished doership and fruit, using structured homa as a training for non-attachment.

Khanda Section: Agneya-vidya (Homa-vidhi and Yogic/Karmic purification)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A healthy, composed yogin conducts a long homa with repeated offerings counted in sequence, culminating in a final pūrṇāhuti; the atmosphere suggests purification and detachment from results.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, large homa-kuṇḍa with rhythmic flames, rows of offering bowls, yogin calm and steady, attendants counting beads/marks for 1000 āhutis, warm ochres and reds, stylized smoke patterns","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ceremonial homa with gold-highlighted fire and vessels, yogin centered with serene face, decorative counting motif (mālā) indicating 1000 offerings, ornate frame","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional depiction: kuṇḍa geometry, ladle, ghee pot, offering count indicated by mala/ledger, yogin posture and calm expression emphasized, soft colors","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed ritual paraphernalia, scribe-like attendant tallying offerings, yogin performing final oblation, delicate smoke curls and architectural pavilion"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: svastho 'karmakarmaśatān = svasthaḥ + akarma-karma-śatān; dharmādharmair = dharma-adharmaiḥ

Related Themes: Agni Purana 310 (homa-vidhi and mokṣa linkage)

A
Agni
H
Homa
P
Pūrṇāhuti
Y
Yogin
D
Dharma
A
Adharma

FAQs

It prescribes a homa sequence culminating in a pūrṇāhuti, with a counted number of offerings (ten hundreds), emphasizing that the rite should be performed in a steady, healthy state and as non-binding (akarma) action.

It integrates precise ritual mechanics (homa count and pūrṇāhuti) with philosophical karma-yoga doctrine (akarma; transcendence of dharma/adharma), showing how the text bridges liturgy and liberation-theory.

By performing the homa as disciplined, non-attached action and sealing it with the pūrṇāhuti, the yogin is said to remain untainted by karmic polarities—merit and demerit—indicating purification and inner freedom.