Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 37

Chapter 279 — सिद्धौषधानि (Siddhauṣadhāni, “Perfected Medicines”) — Colophon/Closure

व्योमगश् च तथा स्वप्ने वातप्रकृतिरुच्यते अकालपलितः क्रोधी प्रस्वेदी मधुरप्रियः

vyomagaś ca tathā svapne vātaprakṛtirucyate akālapalitaḥ krodhī prasvedī madhurapriyaḥ

যে ব্যক্তি স্বপ্নে আকাশে বিচরণ করে, তাকে বাত-প্রকৃতির বলা হয়; সে অকালপক্বকেশ, ক্রোধপ্রবণ, অধিক ঘর্মযুক্ত এবং মধুর রসপ্রিয়।

व्योमगःsky-going / moving in the sky
व्योमगः:
कर्तृ-विशेषण (Karta-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootव्योमग (प्रातिपदिक) = व्योम + ग (गम्-धातु-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (adjectival)
and
:
समुच्चय (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तथाlikewise / similarly
तथा:
क्रियाविशेषण (adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
स्वप्नेin a dream
स्वप्ने:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeNoun
Rootस्वप्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; अधिकरण (locative)
वात-प्रकृतिःVāta constitution / Vāta nature
वात-प्रकृतिः:
कर्तृ (Karta)
TypeNoun
Rootवात (प्रातिपदिक) + प्रकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (vātasyāḥ prakṛtiḥ)
उच्यतेis said / is called
उच्यते:
विधेय-क्रिया (predicate verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट्-लकार (present), कर्मणि-प्रयोग (passive), प्रथमपुरुष, एकवचन
अकाल-पलितःprematurely grey-haired
अकाल-पलितः:
कर्तृ-विशेषण (Karta-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootअकाल (प्रातिपदिक) + पलित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण
क्रोधीirascible / angry
क्रोधी:
कर्तृ-विशेषण (Karta-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootक्रोधिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण
प्रस्वेदीsweaty / prone to sweating
प्रस्वेदी:
कर्तृ-विशेषण (Karta-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootप्रस्वेदिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण
मधुर-प्रियःfond of sweet (things)
मधुर-प्रियः:
कर्तृ-विशेषण (Karta-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक) + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (madhurasya priyaḥ)

Lord Agni (teaching in the Agni Purana’s encyclopedic discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Prakṛti-parīkṣā (constitutional assessment) using svapna-lakṣaṇa to infer Vāta dominance and counsel diet/lifestyle suited to Vāta traits.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Vāta-prakṛti: svapna-lakṣaṇa and behavioral markers","lookup_keywords":["vāta-prakṛti","svapna-lakṣaṇa","akāla-palita","krodha","madhura-priya"],"quick_summary":"Dreaming of moving through the sky is given as a sign of Vāta constitution, along with early greying, irritability, sweating tendency, and preference for sweet taste—useful for prakṛti assessment."}

Dosha: Vata

Concept: Reading inner constitution through observable signs (svapna and guṇa/doṣa markers).

Application: Self-knowledge for right regimen (āhāra-vihāra) and temperament management.

Khanda Section: Ayurveda (Doṣa-lakṣaṇa / Prakṛti-parīkṣā)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A person asleep, dreaming of flying through the open sky; subtle cues of early greying and restless temperament, with sweet foods nearby as a symbolic preference.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat vibrant colors, a sleeping figure on a simple cot, dream-cloud vignette showing the person gliding through a deep blue sky with stylized clouds, minimal background, traditional ornament lines.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central sleeping figure with ornate textiles, gold-leaf halo-like dream bubble showing flight in the sky, rich reds and greens, decorative borders, symbolic sweets (laddus) placed near the bedside.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework, soft shading, instructional feel: labels or subtle motifs indicating Vāta (wind swirls), early grey hair, and dream of sky-travel within a framed thought-cloud.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed interior chamber with a sleeper, a cloud-shaped dream panel above showing the figure flying over a landscape, fine brushwork, muted palette, naturalistic textiles."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: वातप्रकृतिरुच्यते → वात-प्रकृतिः उच्यते; व्योमगश् → व्योमगः; श्लोके पदानां प्रथमा-विशेषणानि ‘वात-प्रकृतिः’ इत्यस्य लक्षणरूपेण।

Related Themes: Agni Purana 279 (prakṛti/doṣa-lakṣaṇa; svapna-nimitta)

V
Vāta
P
Prakṛti

FAQs

Ayurvedic prakṛti-parīkṣā: identifying a Vāta constitution through dream-pattern (sky-flying) and observable traits like premature greying, irritability, perspiration tendency, and preference for sweet taste.

It demonstrates that the Agni Purana preserves practical medical diagnostics (doṣa-based constitutional assessment) alongside ritual, theology, and other sciences—showing its multi-disciplinary, handbook-like scope.

By promoting self-knowledge and health-preserving conduct through correct constitution assessment, the teaching supports dharmic living—maintaining bodily balance as a foundation for sādhana, duty, and purification.