Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 40

Svāyambhuva-vaṁśa-varṇanam

Description of the Lineage of Svāyambhuva Manu

प्रत्यूषाद्देवलो जज्ञे विश्वकर्मा प्रभावतः कर्ता शिल्पसहस्राणां त्रिदशानाञ्च वर्धकिः

pratyūṣāddevalo jajñe viśvakarmā prabhāvataḥ kartā śilpasahasrāṇāṃ tridaśānāñca vardhakiḥ

প্রত্যূষ থেকে দেবল জন্মিল; আর প্রভাব থেকে বিশ্বকর্মা—যিনি সহস্র শিল্পের স্রষ্টা এবং দেবগণের প্রধান স্থপতি (বর্ধকি)।

pratyūṣātfrom Pratyūṣa
pratyūṣāt:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootpratyūṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular
devalaḥDevala
devalaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevala (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
jajñewas born
jajñe:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√jan (जन् धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), 3rd person, Singular; Ātmanepada
viśvakarmāViśvakarmā
viśvakarmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśva + karman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष ('of all, the maker')
prabhāvataḥfrom (his) power; by virtue of might
prabhāvataḥ:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootprabhāvat (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Ablative (5th), Singular; 'from/owing to power, might'
kartāmaker; creator
kartā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkartṛ (प्रातिपदिक; from √kṛ)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; agent noun
śilpa-sahasrāṇāmof thousands of crafts
śilpa-sahasrāṇām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśilpa + sahasra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Genitive (6th), Plural (बहुवचन); तत्पुरुष ('of a thousand crafts/arts')
tridaśānāmof the thirty (gods)
tridaśānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottridaśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th), Plural
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormIndeclinable conjunction
vardhakiḥcarpenter; builder
vardhakiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvardhaki (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; 'carpenter/architect' (epithet)

Lord Agni (narrating to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Establishes Viśvakarmā’s authority as divine archetype for artisans; used to sanctify craft practice, guild identity, and temple-building rites (śilānyāsa, prāsāda-karman).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Viśvakarmā: divine maker of crafts; architect of the gods","lookup_keywords":["Viśvakarmā","Vardhakī","Śilpa-sahasra","Devala","Pratyūṣa"],"quick_summary":"Identifies Viśvakarmā as the cosmic artisan—creator of innumerable crafts and the master-builder of the devas—supporting the sacred status of architecture, sculpture, and technical arts."}

Concept: Sacralization of technical knowledge: crafts (śilpa) are rooted in a divine archetype and participate in cosmic order.

Application: Before beginning construction or sculpture, invoke Viśvakarmā as adhiṣṭhātṛ-devatā to align measurement, proportion, and workmanship with dharma.

Khanda Section: Vastu-śilpa / Devatā-utpatti (Cosmogony of artisan-deities and sacred crafts)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Viśvakarmā emerging as a radiant artisan-deity, holding measuring tools and a miniature temple model, with Devala nearby; behind them, devas’ celestial city under construction with scaffolds and carved pillars.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Viśvakarmā with compass and measuring rod, golden aura, celestial workshop with carved beams and pillars, devas observing, strong outlines, saturated reds/ochres/greens.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Viśvakarmā richly ornamented with gold foil halo, holding tools and a small prāsāda model, embossed gold architectural motifs in background, devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore painting, technical clarity: Viśvakarmā demonstrating measurement on a plan-board, artisans at work on pillars, soft colors, fine linework suitable for instructional depiction.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, atelier-like workshop scene with detailed tools, plans, and architectural elements, Viśvakarmā as central master craftsman, devas as patrons, intricate borders and naturalistic shading."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pratyūṣāddevalo → pratyūṣāt + devalaḥ (t + d → dd); tridaśānāñca → tridaśānām + ca (m + c → ñc in sandhi).

Related Themes: Agni Purana śilpa/vāstu-related materials elsewhere (general); Agni Purana deity-origin catalogues in Sarga sections

D
Devala
V
Viśvakarmā
P
Pratyūṣa
P
Prabhāva
T
Tridaśa (the gods)

FAQs

It identifies Viśvakarmā as the authoritative source of śilpa (technical crafts)—a foundational attribution used to ground Vāstu-śilpa traditions (architecture, construction, and artisan lineages) in sacred genealogy.

By linking a vast domain of applied knowledge—“thousands of crafts” and divine construction—to a named authority (Viśvakarmā), the text legitimizes later practical sections on building, design, and craft as part of Purāṇic knowledge rather than separate secular manuals.

Sacralizing craftsmanship through Viśvakarmā frames building and making—especially for divine/ritual contexts—as dharmic service; works done in alignment with sacred order are implied to generate religious merit rather than mere worldly skill.