HomeVaraha PuranaAdhyaya 97Shloka 10
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 97.10: Adhyaya 97, Shloka 10

The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow

एवमुक्तस्तदा रुद्रो ब्रह्मणाऽव्यक्तमूर्त्तिना ॥ आजगाम गिरिं गन्तुं माहेन्द्रं पापनाशनम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 97.10

evam uktaḥ tadā rudro brahmaṇā 'vyaktamūrtinā || ājagāma giriṁ gantuṁ māhendraṁ pāpanāśanam ||

অব্যক্ত-মূৰ্তি ব্ৰহ্মাই সেই সময় এইদৰে কোৱাত, ৰুদ্ৰ পাপনাশক মাহেন্দ্ৰ পৰ্বতলৈ যাত্ৰা কৰিবলৈ ওলাই গ’ল।

एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारार्थक-अव्यय (adverb: thus)
उक्तःhaving been told / addressed
उक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तदाthen
तदा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ब्रह्मणाby Brahmā
ब्रह्मणा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
अव्यक्तमूर्तिनाby (him) of unmanifest form
अव्यक्तमूर्तिना:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootअव्यक्त + मूर्ति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; विशेषण (of ब्रह्मणा)
आजगामcame / went
आजगाम:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद; उपसर्ग: आ-
गिरिम्mountain
गिरिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
गन्तुम्to go
गन्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), अव्ययभाव
माहेन्द्रम्(mountain) of Mahendra
माहेन्द्रम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमाहेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (of गिरिम्)
पापनाशनम्sin-destroying
पापनाशनम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपाप + नाशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (of गिरिम्)

Narrator

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tirtha-sevana / śuddhi-mārga","core_concept":"Approaching a sanctified place under divine injunction is framed as a means of inner purification (pāpa-kṣaya).","practical_application":"Undertake pilgrimage or intentional sacred travel with a clear ethical aim (śuddhi), not mere tourism."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: sacred mountain (tirtha/kshetra marker)

Related Themes: Varāha Purāṇa 97.12–97.15 (Rudra’s acts at Mahendra and subsequent tīrtha-bathing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā (as ‘avyakta-mūrti’) addresses Rudra; Rudra departs toward the distant Mahendra mountain, suggesting a divinely mandated pilgrimage.","item_prompts":["Brahmā with subtle/unmanifest aura","Rudra with ascetic ornaments","distant mountain labeled Mahendra","sense of departure—staff, tiger-skin, matted hair","pilgrimage path/landscape"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Brahmā with serene, luminous halo; Rudra in dynamic stride, bold outlines, flat yet rich colors; Mahendra as stylized green-blue mountain mass.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halos for Brahmā and Rudra; ornate jewelry/armlets; Mahendra rendered as embossed backdrop; emphasis on iconographic clarity.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Rudra’s movement conveyed with flowing drapery; atmospheric perspective for the mountain.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with layered hills; Rudra as a wandering yogin; Brahmā seated in a quiet grove, minimal but expressive gestures."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, processional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, directive"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Purāṇic Pilgrimage
C
Cultural Heritage

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts encode a network of sacred landscapes, presenting mountains and rivers as culturally meaningful sites of purification.

Māhendra-giri (Mount Mahendra), traditionally associated with the Eastern Ghats region in Indian geographical memory, though exact identification varies across sources.

The narrative links ethical remediation to disciplined action—undertaking a journey and observance intended for self-correction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App