Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 92.7: Adhyaya 92, Shloka 7

The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas

अनेन क्रमयोगेन यदि सा नैव लभ्यते । ततः सन्नह्य गच्छामो बलाद् गृह्णीम तां शुभाम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 92.7

anena kramayogena yadi sā naiva labhyate | tataḥ sannahya gacchāmo balād gṛhṇīma tāṃ śubhām ||

এই ক্ৰমযোগ পদ্ধতিতো যদি তাই নালাভ হয়, তেন্তে আমি সজ্জিত হৈ যাম; বলপ্ৰয়োগে সেই শুভা নাৰীক গ্ৰহণ কৰিম।

अनेनby this
अनेन:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); demonstrative pronoun used adjectivally
क्रमयोगेनby the methodical procedure
क्रमयोगेन:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक) + योग (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष/सम्बन्धः: क्रमस्य योगः
यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध/Condition marker)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
FormConditional particle (शर्तार्थक-अव्यय)
साshe
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; pronoun
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध-अव्यय)
एवindeed/just
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
FormEmphatic particle (निश्चय/अवधारण-अव्यय)
लभ्यतेis obtained
लभ्यते:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
FormPresent tense (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular; Passive voice (कर्मणि प्रयोग)
ततःthen
ततः:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
FormAdverb (ततः=then/from that)
सन्नह्यhaving prepared/armed
सन्नह्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootसम् + नह् (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), from सन्नह्य (=सन्नह्य/सन्नद्ध्य) ‘having armed/prepared’
गच्छामःwe go
गच्छामः:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
FormPresent tense (लट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Plural (बहुवचन)
बलात्by force
बलात्:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; used adverbially
गृह्णीमwe seize/take
गृह्णीम:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
FormPresent tense (लट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Plural (बहुवचन); parasmaipada
ताम्her
ताम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; pronoun
शुभाम्auspicious/beautiful
शुभाम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; agrees with ताम्

Vighasa (contextual continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"If graded diplomacy fails, prepare militarily and take by force—presented as escalation logic within nīti discourse (descriptive, ethically fraught).","karmic_consequence":"Coercion may secure the objective but generates heavy enmity and potential adharma; unjust force rebounds as instability, retaliation, and loss of merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical warning within nīti","core_concept":"When desire overrides restraint, policy degenerates into coercion; the ‘last resort’ can become a moral fall if not dharmically justified.","practical_application":"Treat force as genuinely final and require strict justification, proportionality, and accountability; otherwise refrain despite strategic gain."}

Subject Matter: ["Kingship","Diplomacy","Ethics"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: vīra

Type: sabha transitioning to yātrā/expedition

Related Themes: Varāha Purāṇa 92.92.14 (the prior graded upāyas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Ministers and soldiers prepare for an expedition; weapons are readied as Vighasa’s counsel turns to forceful seizure, creating a tense, ominous atmosphere.","item_prompts":["armored soldiers assembling","weapons racks (bows, spears)","war drums or conch","minister pointing toward the gate","horses or chariots","darkened sky or torchlight to signal escalation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic mobilization scene with rhythmic lines of soldiers; torches and deep reds; restrained but intense expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted weapons and armor; strong central procession toward palace gate; emphasis on royal power and looming conflict.","mysore_prompt":"Mysore: controlled drama—subtle tension, detailed armor; focus on moral gravity rather than gore.","pahari_prompt":"Pahari: compact war-preparation vignette; expressive faces, cool dusk tones; palace gate opening to a mountainous road."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous, forceful","suggested_raga":"Bhairavī (grave)","pace":"medium-fast","voice_tone":"stern, intense"}

P
Purāṇic Literature
P
Political Escalation
R
Rāja-nīti
C
Conflict Ethics (Descriptive)

FAQs

It records a narrative logic of escalating state action, illustrating how coercion is presented as a final step after diplomatic instruments fail.

No geographic location is identified in this verse.

The verse describes an escalation model; ethically, it foregrounds the priority of negotiation before coercion, while also documenting coercive options in political discourse.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App