Varaha Purana 49.27 — Adhyaya 49, Shloka 27
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
त्रिमासे द्वापरे भक्त्या पूजयँल्लभते फलम् । नमो नारायणायेति उक्त्वा कलौ तु लभते फलम् । तेन मुष्टं जगद्विष्णोर्भक्तिमात्रं मयेरितम् ॥ ४९.२७ ॥
trimāse dvāpare bhaktyā pūjayaṁllabhate phalam | namo nārāyaṇāyety uktvā kalau tu labhate phalam | tena muṣṭaṁ jagad viṣṇor bhaktimātraṁ mayeritam || 49.27 ||
দ্বাপৰযুগত তিন মাহ ভক্তিৰে পূজা কৰিলে ফল লাভ হয়; কিন্তু কলিযুগত কেৱল ‘নমো নাৰায়ণায়’ বুলি ক’লে ফল পোৱা যায়। সেয়েহে জগতৰ বাবে বিষ্ণুভক্তিমাত্ৰক মই সংক্ষেপে ঘোষণা কৰিলোঁ।
Varāha (defaulted per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved and hopeful; hearing Kali-yuga accessibility through nāma","key_question":"What is the simplest effective sādhana in Kali-yuga, and why is mere utterance of Nārāyaṇa’s name sufficient?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Foreshadowing in principle: Kali-yuga emphasis on nāma-bhakti aligns with later Kṛṣṇa-centered nāma traditions, but no explicit Mathurā/Kṛṣṇa site is named."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Yuga-dharma scaling: Dvāpara worship for three months equals the fruit; in Kali, uttering ‘namo nārāyaṇāya’ yields the fruit—thus bhakti alone is the essence.","karmic_consequence":"Adopting nāma-bhakti grants the stated fruit with minimal ritual burden; ignoring bhakti forfeits an easy path in Kali (no explicit punishment stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Nāma-japa / Nārāyaṇa-mantra-japa (as Kali-yuga sādhana)","tithi_month":"Not specified (anytime; Kali-yuga general rule)","promised_fruit":"Attainment of the same devotional fruit that required longer worship in earlier yugas; succinctly, success through bhakti-mātra."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"In Kali, the ‘yajña’ condenses into vāṅmaya-yajña (sacrifice of speech): the mantra becomes the offering, and remembrance becomes the altar.","yajna_varaha_imagery":"Mantra ‘namo nārāyaṇāya’ as āhuti; tongue as sruc (ladle); breath as agni’s movement—internalized ritual replacing extended external rites.","vedantic_connection":"Nāma and nāmī (the Named) are treated as non-different in bhakti theology; japa stabilizes citta, leading toward smaraṇa and surrender to Nārāyaṇa."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yuga-dharma / nāma-supremacy","core_concept":"As capacities decline, grace manifests as simplification: nāma-japa becomes the most potent and inclusive practice.","practical_application":"Daily repetition of ‘namo nārāyaṇāya’ with faith; prioritize bhakti (remembrance, surrender) over anxiety about complex rites."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Bhakti (devotional discipline)","Yuga Theory"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmological time / human society
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.26 (Kṛta/Tretā comparison)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee in Kali-yuga gains fruit simply by uttering ‘namo nārāyaṇāya’; contrasted with earlier-yuga worship scenes—Varāha summarizes: ‘bhakti-mātra’ is the essence.","item_prompts":["devotee with japa-mālā","visible mantra syllables ‘namo nārāyaṇāya’ as calligraphic aura","four-yuga comparison panels (optional)","Varāha teaching gesture","subtle depiction of simplified worship (no elaborate fire-altar)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central chanting devotee with mantra-halo; Varāha as upadeśaka; background frieze of yuga panels; saturated colors and stylized script motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf mantra aura around the devotee; Nārāyaṇa/Viṣṇu icon in the background; ornate border; emphasis on luminous grace in Kali.","mysore_prompt":"Mysore: refined japa scene with soft lighting; delicate script of the mantra; calm devotional expression; minimal ritual objects to stress simplicity.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical village/Kali setting; devotee chanting by a riverbank or under a tree; floating mantra letters; gentle narrative contrast with earlier-yuga worship in small inset."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exultant yet serene","suggested_raga":"Bhimpalasi","pace":"medium","voice_tone":"warm, assuring, slightly emphatic on the mantra phrase"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic discourse on yuga-based religious discipline, contrasting longer ritual observances with the increasing emphasis on accessible devotional utterance in the Kali age.
No geographic location is named in this verse; its focus is temporal (yuga) and methodological (worship and mantra).
The verse foregrounds devotion (bhakti) as the central principle, presenting it as a concise and universally applicable discipline across changing historical epochs.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.