Varaha Purana 4.23: Adhyaya 4, Shloka 23
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
ततो हाहाकृतं त्वासीत्तत्क्षणाद्राजमण्डलम् । दृष्ट्वा नारायणं देवं गरुडस्थं सनातनम् ॥ ४.२३ ॥
tato hāhākṛtaṃ tv āsīt tatkṣaṇād rājamaṇḍalam | dṛṣṭvā nārāyaṇaṃ devaṃ garuḍasthaṃ sanātanam || 4.23 ||
সেই মুহূৰ্ততে ৰাজমণ্ডলত হাহাকাৰ উঠিল; কিয়নো তেওঁলোকে গৰুড়াৰূঢ় সনাতন দেৱ নাৰায়ণক দর্শন কৰিলে।
Narrator (default frame: Varāha–Pṛthivī dialogue context; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"The verse is a theophany of Nārāyaṇa on Garuḍa; it signals divine sovereignty and sudden revelation rather than Yajña-Varāha mapping.","vedantic_connection":"Īśvara-sākṣātkāra motif: the sudden appearance of the Supreme (Nārāyaṇa) that destabilizes worldly order (rāja-maṇḍala)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology","core_concept":"Divine presence can erupt into ordinary social space, revealing the contingency of worldly power before the eternal Lord.","practical_application":"Cultivate reverence and steadiness when confronted with the unexpected; interpret fear as a cue to re-center on dharma and devotion."}
Subject Matter: ["Cosmology","Kingship and Polity","Theophany (Divine Appearance)","Cultural Heritage Narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: royal assembly
Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding narrative of sage–king encounter and divine manifestation (adhyāya 4.4 context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A royal court erupts in alarm as the eternal Nārāyaṇa appears overhead, seated on Garuḍa, dominating the sky above the rāja-maṇḍala.","item_prompts":["Garuḍa with outstretched wings","Nārāyaṇa enthroned on Garuḍa","courtiers recoiling/raising hands","palace pillars and canopy","sky-glow/halo around the deity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: flat yet luminous palette; Nārāyaṇa on Garuḍa centered above, court below in rhythmic rows, strong outlining, serene divine face contrasting frightened assembly.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo and ornaments; embossed Garuḍa wings; court rendered as smaller figures; heavy jewelry and gem-studded crown for Nārāyaṇa.","mysore_prompt":"Mysore: delicate shading, refined textiles; emphasize facial expressions of alarm; soft radiance around Nārāyaṇa, detailed palace architecture.","pahari_prompt":"Pahari: mountainous-sky stylization; bright flat colors; Garuḍa sweeping diagonally; court in simplified pavilion, expressive gestures of astonishment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe turning to alarm","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"sonorous, slightly heightened on हाहा-कृतम् and गरुडस्थम्"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: a theophany (divine manifestation) that interrupts royal or public space, reflecting how Purāṇas integrate political settings (rāja-maṇḍala) with cosmological and devotional imagery.
No specific geographic site is named in this verse; it is framed as occurring within a rāja-maṇḍala (royal court/realm), a sociopolitical setting rather than a mapped pilgrimage location.
Implicitly, the verse foregrounds humility and attentiveness in governance and public life: worldly authority (the royal circle) is shown reacting to a higher, transcendent order represented by the appearance of Nārāyaṇa.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.