Varaha Purana 29.9 — Adhyaya 29, Shloka 9
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
भर्तॄंश्च वः प्रयच्छामि सृष्ट्वा रूपस्विनोऽनघाः । यथेष्टं गम्यतां देशो यस्या यो रोचतेऽधुना ॥ २९.९ ॥
bhartṝṁś ca vaḥ prayacchāmi sṛṣṭvā rūpasvino ’naghāḥ | yatheṣṭaṁ gamyatāṁ deśo yasyā yo rocate ’dhunā || 29.9 ||
“আৰু মই তোমালোকক স্বামীও দিম—তেওঁলোকক ৰূপৱান আৰু অনঘ (নিৰ্দোষ) কৰি সৃষ্টি কৰি। এতিয়া যাৰ যি দেশ এই মুহূর্তত ভাল লাগে, সি নিজৰ ইচ্ছামতে তাত যাওক।”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"social-order/cosmology","core_concept":"Creation includes relational order: partners are ‘created/granted’ and beings are free to choose suitable regions—choice guided by providential arrangement.","practical_application":"Exercise personal preference (yatheṣṭam) within ethical frameworks—choose place and partnership that support dharma and well-being."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Organization","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: worldly-regions (unspecified)
Related Themes: Varāha Purāṇa 29.29.6-8 (petition and Brahmā’s directive)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A creator figure (as framed here by context) bestows husbands—handsome and faultless—and gestures outward as each maiden departs toward a chosen land.","item_prompts":["creator bestowing boons","newly manifested husbands (rūpasvinaḥ, anaghāḥ)","maidens preparing to depart","directional gesture toward varied landscapes (mountain/river/forest)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with creator at center, couples forming on either side; stylized directional landscapes in bands; strong ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: central boon-giving figure with gold halo; couples with heavy jewelry; gold-leaf highlights; background segmented into different ‘deśa’ zones.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly distribution scene; refined faces; subtle landscape cues; emphasize calm orderliness of allocation.","pahari_prompt":"Pahari: charming departure scene with multiple small landscapes; couples walking toward different directions; delicate, storybook composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictory, administrative","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"steady and granting, with emphasis on ‘prayacchāmi’ and ‘yathēṣṭaṃ’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic narrative convention where social institutions (marriage, settlement, and movement across regions) are framed through mythic speech, offering a window into idealized cultural norms rather than a legal prescription.
No specific toponym is named; the verse uses the general term deśa (“region/land”), indicating mobility or settlement according to preference rather than pointing to an identifiable historical site.
The key philosophical instruction emphasizes orderly social provision (bestowal of suitable partners) while also acknowledging individual preference—“go to the land that pleases you”—as a principle guiding personal disposition within the narrative.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.