Varaha Purana 213.76 — Adhyaya 213, Shloka 76
The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons
नारायणं पुरस्कृत्य सेन्द्रास्ते समरुद्गणाः ॥ प्रेमार्थे चागमिष्यन्ति वरार्थं तपसा अमराः ॥
nārāyaṇaṃ puraskṛtya sendrās te samarudgaṇāḥ || premārthe cāgamiṣyanti varārthaṃ tapasā amarāḥ ||
নাৰায়ণক অগ্ৰত ৰাখি, ইন্দ্ৰসহ সেই দেৱতা মৰুৎগণসহ আহিব—প্ৰেমবশতেও, আৰু অমৰ হৈ তপস্যাৰ দ্বাৰা বৰ লাভৰ উদ্দেশ্যেও।
Umāpati (Śiva) (contextual continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Foreshadowing is indirect: Nārāyaṇa’s primacy signals Vaiṣṇava theological framing, but no Mathurā/Kṛṣṇa-specific marker appears."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Placing Nārāyaṇa ‘in front’ mirrors the Purāṇic hierarchy where Viṣṇu is the sustaining principle; even devas seek boons through tapas, implying cosmic order upheld by Nārāyaṇa.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Nārāyaṇa as antaryāmin/support of devas; tapas as means within dharma, not mere power—aligns with Vedāntic dependence of all agencies on the Supreme."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of devotion and effort","core_concept":"Even immortals approach with love (prema) and practice (tapas) for grace; divine order is centered on Nārāyaṇa.","practical_application":"Combine devotion with disciplined effort; recognize that status (even deva-hood) does not replace sādhana."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
Type: celestial-to-terrestrial corridor
Related Themes: Sequence of arrivals: tridaśas/Maruts (v.82), secrecy of boon (v.83), Nārāyaṇa-led approach (v.84)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand celestial delegation advances with Nārāyaṇa at the head, followed by Indra and Maruts, approaching to see and to seek boons through austerity.","item_prompts":["Nārāyaṇa leading (four-armed, śaṅkha-cakra)","Indra with vajra","Maruts as wind-warriors","cloud-chariots","gesture of reverence toward the tapas-site"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Nārāyaṇa foremost with bold iconography; dynamic Maruts behind; Śiva/ascetic scene below receiving the procession.","tanjore_prompt":"Tanjore: Nārāyaṇa central with heavy gold ornament; Indra and Maruts in tiered composition; rich prabhāmaṇḍalas.","mysore_prompt":"Mysore: balanced courtly procession; fine textile detail; soft cloud rendering; devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative procession across a pale sky; Nārāyaṇa slightly larger; rhythmic spacing of Maruts like wind-motifs."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic devotional movement","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"bright, processional, reverent"}
FAQs
It illustrates Purāṇic synthesis: Nārāyaṇa is foregrounded even within a scene involving other major divine figures, reflecting layered sectarian and literary integration.
No place-name is given; the verse describes approach and intention rather than a specific sacred geography.
It presents tapas (disciplined effort) and respectful approach as legitimate means of seeking outcomes, while also acknowledging relational motives such as affection and esteem.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.