Previous Verse
Next Verse

Shloka 4

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

दुराचारं पापरतं निर्घृणं पापचेतसम् ॥ श्वानस्तु हिंसका ये च भक्षयन्तु दुरात्मकम् ॥

durācāraṃ pāparataṃ nirghṛṇaṃ pāpachetasam || śvānas tu hiṃsakā ye ca bhakṣayantu durātmakam

দুৰাচাৰী, পাপৰত, নিৰ্দয় আৰু পাপচেতনা-যুক্ত সেই দুষ্টাত্মাক হিংস্ৰ কুকুৰে ভক্ষণ কৰক।

dur-ācāramevil conduct (one of evil conduct)
dur-ācāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdur (उपसर्ग/अव्यय) + ācāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); dur- as pejorative prefix
pāpa-ratamdevoted to sin
pāpa-ratam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpāpa (प्रातिपदिक) + rata (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); तत्पुरुषः—pāpe rataḥ
nirghṛṇammerciless
nirghṛṇam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnirghṛṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
pāpa-cetasamone whose mind is sinful
pāpa-cetasam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpāpa (प्रातिपदिक) + cetas (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); बहुव्रीहिः—‘pāpaṃ ceto yasya saḥ’
śvānaḥdogs
śvānaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśvan (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Plural (बहुवचन)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; emphasis/contrast particle (विरोध/निश्चय)
hiṃsakāḥattackers/violent ones
hiṃsakāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothiṃsaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Plural (बहुवचन); appositional to śvānaḥ
yewho
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun; Nominative (प्रथमा) Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चयार्थक)
bhakṣayantulet them devour
bhakṣayantu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhakṣ (धातु)
FormImperative (लोट्), 3rd person (प्रथमपुरुष) Plural (बहुवचन); parasmaipada
dur-ātmakamthe evil-souled (person)
dur-ātmakam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdur (उपसर्ग/अव्यय) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); बहुव्रीहिः—‘durātmā yasya/yaḥ’ used as object qualifier

Ṛṣi (narrator; reporting punitive instruction)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"The cruel, sin-addicted, pitiless wrongdoer is assigned violent devouring by ferocious dogs as punishment.","karmic_consequence":"Cruelty and persistent adharma culminate in bodily torment and predation imagery in naraka."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"character-ethics","core_concept":"Inner disposition (pāpa-cetas) and repeated conduct (dūrācāra) shape destiny, not isolated acts alone.","practical_application":"Cultivate compassion and self-restraint; interrupt cycles of habitual wrongdoing early."}

Subject Matter: ["Ethics","Afterlife jurisprudence"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

Type: execution-field / torment-zone

Related Themes: Varaha Purana: adhyaya 202 punitive catalog sequence

Visual Art Cues: {"scene_description":"Ferocious dogs attack and devour a condemned wicked man, while unseen judges/agents sanction the act.","item_prompts":["snarling dogs","condemned figure","bloodless stylized violence (traditional)","dark ground","flame-lit horizon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized hounds with exaggerated eyes/teeth; rhythmic composition; deep red-black background.","tanjore_prompt":"Tanjore: central condemned figure, dogs in dynamic arcs; gold border; intense contrast with fire glow.","mysore_prompt":"Mysore: refined anatomy of dogs, controlled drama, detailed garments, subdued gore, moralizing tone.","pahari_prompt":"Pahari: compact scene with expressive dogs, minimal palette, sharp outlines, narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"fierce admonition","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"stern, forceful"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dharma Literature

FAQs

It demonstrates Purāṇic moral classification through compact epithets, used to justify narrative penalties in karmavipāka sections.

No geographic location is identified.

The verse condemns cruelty and habitual wrongdoing, presenting them as causes for severe consequences.