Varaha Purana 197.49 — Adhyaya 197, Shloka 49
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
नमस्कार्याश्च पूज्याश्च आपन्नेन हि नित्यशः ॥ परितुष्य कृता नित्यं विहिताः सार्वलौकिकाः ॥
namaskāryāśca pūjyāśca āpannena hi nityaśaḥ || parituṣya kṛtā nityaṃ vihitāḥ sārvalaukikāḥ ||
বিপদাপন্ন লোকে নিত্যই ইহঁতক নমস্কাৰ আৰু পূজা কৰিব লাগে; বিধিমতে সন্তুষ্ট কৰিলেই, ইহঁত সদায় সৰ্বসাধাৰণ লোকজগতৰ কাৰ্যত নিযুক্ত থাকে।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"One in distress should daily salute and honor these beings; when satisfied, they are appointed to act favorably in worldly affairs.","karmic_consequence":"Following: relief/support in ‘sārvalaukika’ matters (worldly functioning) and reduced obstruction; breaking/neglect: continued obstacles and lack of support (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of coping and humility","core_concept":"In adversity, humility (namaskāra) and consistent honoring of rightful powers restores harmony; satisfaction (tuṣṭi) of lawful agents yields orderly outcomes.","practical_application":"Adopt daily practices of reverence, gratitude, and ethical discipline during hardship; seek harmony rather than confrontation with inevitable forces (time, consequence)."}
Subject Matter: ["Ethics (conduct in adversity)","Ritual culture","Social order"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: normative-social sphere
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.197 (instructional continuation after naming Kṛtānta’s forerunners)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A distressed person performs daily salutations and offerings to stern yet orderly attendants; the attendants, appeased, turn toward managing worldly affairs favorably.","item_prompts":["supplicant with folded hands","simple daily offering (flowers, water, lamp)","attendants’ expressions softening from stern to satisfied","scroll/ledger motif indicating ‘appointed’ duties","domestic/worldly backdrop (village, court, marketplace)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive shift in faces; ritual lamp and flowers prominent; attendants in symmetrical arrangement; background hints of worldly scenes in panels.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on lamp flame and halos; ornate attendants; supplicant in humble posture; framed narrative panels showing ‘worldly affairs’ being set right.","mysore_prompt":"Mysore: gentle devotional mood; detailed textiles; subtle narrative cues (ledger, staff) indicating administration.","pahari_prompt":"Pahari: tender karuṇā tone; small shrine setting; attendants rendered as guardian spirits; soft colors indicating appeasement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, calming","suggested_raga":"Anandabhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft but firm"}
FAQs
It reflects Purāṇic social-ritual pragmatics: prescribed gestures (salutation, honor) are framed as stabilizing practices for those facing hardship, linking personal crisis to broader social order.
No geographic location is identified in this verse.
Maintain respectful conduct and regular honoring practices when in adversity; the instruction is framed as a stabilizing discipline rather than sectarian superiority.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.