Varaha Purana 197.47 — Adhyaya 197, Shloka 47
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
समार्जारी काचवर्णा कृष्णा चैव कलिस्तथा ॥ धर्महस्ता यशोहस्ता कीर्त्तिहस्तास्तथापरे ॥
samārjārī kācavarṇā kṛṣṇā caiva kalistathā || dharmahastā yaśohastā kīrttihastāstathāpare ||
সেখানে সমাৰ্জাৰী, কাচ-বৰ্ণা, কৃষ্ণা আৰু তদ্ৰূপে কলি নামৰ (আকৃতি) আছিল; আৰু আন কিছুমান ধৰ্ম-হস্তা, যশো-হস্তা আৰু কীৰ্তি-হস্তা নামেও আছিল।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"Personified abstractions (Kali, Dharma, Yaśas, Kīrti, etc.) are introduced as named forces/agents within the narrative’s moral machinery.","karmic_consequence":"Implicit: alignment with Dharma/Yaśas/Kīrti supports auspicious outcomes; association with Kali/dark forces supports decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral-metaphysical mapping","core_concept":"Ethical qualities function like ‘hands’ (hastāḥ)—operative agencies shaping fate; Kali and Dharma are not merely eras/ideas but forces with effects.","practical_application":"Choose actions that ‘place your hand’ in Dharma/Yaśas/Kīrti; avoid behaviors that empower Kali-like tendencies (discord, deceit, violence)."}
Subject Matter: ["Personification","Ethics (dharma/renown vocabulary)","Mythic narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly court/processional setting (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.197 (continuation listing Kṛtānta’s forerunners/attendants)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A line of personified figures bearing name-signs: Kali as dark/discordant presence; Dharma/Yaśas/Kīrti as luminous attendants with symbolic ‘hands’ indicating their function.","item_prompts":["Kali figure with dark aura or crow/iron motifs","Dharma figure holding scales or śāstra palm-leaf","Yaśas with banner/drum of fame","Kīrti with radiant halo and garland","name-glyphs or emblematic hand-gestures (mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic personifications with clear attributes; Kali in darker tones; Dharma/Yaśas/Kīrti in bright costume with ornate jewelry and emphatic hand gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos for Dharma/Yaśas/Kīrti; Kali rendered with subdued metallics; heavy ornamentation and emblematic objects in each hand.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading; symbolic objects delicately painted; contrast of serenity (Dharma) vs restlessness (Kali).","pahari_prompt":"Pahari: lyrical figures with minimal props; strong color symbolism; inscriptions or emblems near each figure to indicate names."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious, enumerative","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"clear, catalog-like"}
FAQs
Lists of named/epithetic figures illustrate Purāṇic personification practices, where abstract qualities (dharma, fame, renown) and cosmic forces (Kali) appear as agents within narrative description.
No geographic location is mentioned.
By juxtaposing Kali with Dharma/Yaśas/Kīrti, the verse frames a moral vocabulary of decline versus order and reputation, though it does not state a direct command.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.