Varaha Purana 176.52 — Adhyaya 176, Shloka 52
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
आगतोऽहं यदारभ्य मथुरायां ततो गुरो ॥ भगिन्या सह संयोगे जातोऽयं कुलनाशकः ॥
āgato'haṃ yadārabhya mathurāyāṃ tato guro | bhaginyā saha saṃyoge jāto'yaṃ kulanāśakaḥ ||
হে গুৰু, মই যেতিয়াৰ পৰা মথুৰালৈ আহিলোঁ, তেতিয়াৰ পৰাই তাত ভগ্নীৰ সৈতে সংযোগৰ ফলত এই কুলনাশক জন্মিল।
Supplicant/confessor (speaker not named in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the remedy for the grave sin of incest committed after arriving in Mathurā, and how can its ‘family-destroying’ consequence be averted?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (general)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi is implicitly invoked; the city’s sanctity heightens the ethical contrast between holy place and sinful act."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Incest (especially with a sister) is a mahāpātaka-level transgression; one must confess to a guru/authority and undertake severe expiation as directed.","karmic_consequence":"Unexpiated, it is ‘kulānāśaka’—ruins lineage, reputation, and post-mortem fate; proper prāyaścitta aims at purification and mitigation of karmic downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics and responsibility","core_concept":"Sacred geography amplifies accountability: holiness of place cannot ‘license’ adharma; actions, not mere location, determine purity.","practical_application":"Treat tīrthas with heightened discipline; if a grave lapse occurs, seek immediate guidance, accept consequences, and follow prescribed expiation without concealment."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: sacred city (tīrtha-kṣetra)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.59 (purification by Kṛṣṇa-Gaṅgā); Varāha Purāṇa 176.61 (seeking permission; pyre kindled after proclamation of sin)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a Mathurā setting, the supplicant confesses to a teacher that union with his sister has produced a ‘lineage-destroying’ sin.","item_prompts":["Mathurā city cues (ghāṭ steps, temple spire silhouette)","supplicant in distress","guru/teacher listening gravely","symbolic ‘broken family tree’ motif or withered vine"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized Mathurā ghāṭ backdrop, supplicant with anguished eyes, guru composed; use iconographic motifs rather than explicit depiction of the act.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted Mathurā arch/temple, guru with halo, supplicant kneeling; symbolic family-tree medallion cracked.","mysore_prompt":"Mysore: refined architecture, restrained emotion, emphasis on moral gravity through posture and gaze.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with riverfront steps, small figures, expressive landscape mirroring inner turmoil."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave and admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"low, heavy, remorse-laden"}
FAQs
It reflects lineage-centered social ethics common in Dharma and Purāṇic literature, where kinship violations are framed as threats to kula (lineage/community continuity).
Mathurā is explicitly named; it is a major North Indian sacred-urban center strongly associated with Kṛṣṇa traditions.
The verse highlights the perceived gravity of prohibited kinship unions and their social consequences within the narrative’s moral logic.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.