Previous Verse
Next Verse

Shloka 7

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

देवतायाः प्रसादेन तव पुत्रो भविष्यति ॥ शिवस्यायतनं पुण्यं गोकर्णेति च विश्रुतम्

devatāyāḥ prasādena tava putro bhaviṣyati || śivasyāyatanaṁ puṇyaṁ gokarṇeti ca viśrutam

“দেৱতাৰ প্ৰসাদে তোমাৰ পুত্ৰ হ’ব। ‘গোকৰ্ণ’ নামে প্ৰসিদ্ধ শিৱৰ এক পুণ্য আয়তন আছে।”

देवतायाःof the deity
देवतायाः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
प्रसादेनby (the) grace
प्रसादेन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
तवyour/of you
तव:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
पुत्रःa son
पुत्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
आयतनम्abode/shrine
आयतनम्:
कर्ता (Karta/Subject—of implied ‘अस्ति’)
TypeNoun
Rootआयतन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पुण्यम्holy/meritorious
पुण्यम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying आयतनम्)
गोकर्णGokarṇa
गोकर्ण:
सम्बन्ध (Name in apposition)
TypeNoun
Rootगोकर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; स्थाननाम (place-name)
इतिthus (called)
इति:
सम्बन्ध/निपात (Quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देश/उद्धरणसूचक (thus, as called)
and
:
सम्बन्ध/निपात (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
विश्रुतम्well-known/famed
विश्रुतम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootवि-श्रु (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्ययान्त (past participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (qualifying आयतनम्/स्थानम्): ‘प्रसिद्धम्’

Muni (as reported by Varāha)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gokarṇa (Śiva-āyatana)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Seek īśvara-prasāda through tīrtha/temple worship; approaching a renowned shrine is presented as an efficacious remedial act for life-obstacles.","karmic_consequence":"Proper devotion at a powerful kṣetra yields desired boons (here, putra-lābha); neglect implies continued obstruction (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"Putra-lābha (son) through deity’s grace (prasāda)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti and grace","core_concept":"Human limitation is met by daiva-prasāda accessed through śraddhā and right approach to a sacred locus.","practical_application":"Undertake disciplined worship at a sanctified site with faith, humility, and consistency rather than despair."}

Subject Matter: ["Heritage Sites (Śiva Shrine)","Sacred Geography","Ritual Efficacy and Boons"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha/Śiva temple (āyatana)

Related Themes: Varāha Purāṇa 170.9 (compassionate inquiry and subsequent ritual action)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The sage points the way: a vision-like indication of the famed Gokarṇa shrine of Śiva, promising a son by divine favor.","item_prompts":["sage gesturing toward a distant temple","Śiva-liṅga shrine silhouette","pilgrims’ path","coastal/riverine hint (Gokarṇa association)","aura of blessing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: the sage in foreground, a stylized Śiva-āyatana with liṅga in the background, luminous prasāda aura connecting them.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate Śiva shrine with gold-leaf emphasis on liṅga and temple arch; the sage and woman in devotional posture receiving the promise.","mysore_prompt":"Mysore: refined temple architecture, soft glow around the shrine; the sage’s calm face conveying certainty.","pahari_prompt":"Pahari: distant hill/shore temple vignette; delicate line showing the path to Gokarṇa, with the sage’s pointing gesture as narrative cue."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, directive, sacred-geography tone","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, confident, benedictory"}

P
Purāṇic Literature
T
Tīrtha and Temple Traditions
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Shared Sacred Landscape
C
Cultural Heritage Mapping

FAQs

It provides an internal textual witness to a named sacred site (‘Gokarṇa’) and illustrates how Purāṇas encode place-based religious heritage through narrative promises and ritual geography.

A sacred site/shrine known as “Gokarṇa,” described as a Śiva-āyatana (Śiva shrine). The verse itself does not specify a modern identification.

It promotes seeking constructive remedies through recognized cultural institutions (shrines/tīrthas) while framing outcomes as contingent on ‘prasāda’ (favor), not mere entitlement.