Varaha Purana 17.43 — Adhyaya 17, Shloka 43
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
ततः कामादिरुत्थाय गणो मातृविसंज्ञितः । न मया व्यतिरिक्तस्य शरीरस्य व्यवस्थितिः । एवमुक्त्वा स यातस्तु शरीरं तन्न शीryते ॥ १७.४३ ॥
tataḥ kāmādir utthāya gaṇo mātṛ-visañjñitaḥ | na mayā vyatiriktasya śarīrasya vyavasthitiḥ | evam uktvā sa yātas tu śarīraṃ tan na śīryate || 17.43 ||
তাৰ পাছত কাম আদি পৰা আৰম্ভ হোৱা ‘মাতৃ’ নামে পৰিচিত গণ উঠি ক’লে—“মোৰ বাহিৰে দেহৰ স্থিতি নাই।” এইদৰে কৈ সি গ’ল; তথাপি সেই দেহ ক্ষয় নহ’ল।
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"What truly sustains bodily continuity—desire/affective forces (Kāma and the ‘Mother’ gaṇa) or something beyond them?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Embodiment is portrayed as a composite upheld by multiple śaktis (desire, maternal/creative hosts), yet their withdrawal not causing decay suggests the composite is ultimately upheld by a higher integrator (īśvara/paramātman).","yajna_varaha_imagery":"Body as yajña-field: various ‘gaṇas’ are like officiants claiming indispensability; the continued ‘śarīra’ hints at an unseen yajamāna/adhvaryu principle coordinating all.","vedantic_connection":"Points toward the non-self-sufficiency of psychological forces (kāma) and the dependence of prakṛtic functions on the supreme witness/support."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"philosophical anthropology","core_concept":"Vital continuity is often attributed to desire/creative forces, but these are not ultimate; stability can persist beyond any single psychophysical factor.","practical_application":"Do not absolutize kāma (desire) as life’s foundation; cultivate restraint and discernment, recognizing deeper supports (dharma, īśvara-bhakti, inner steadiness)."}
Subject Matter: ["Philosophical anthropology","Embodiment and vitality","Causality (agency sustaining the body)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mythic-sacred locale
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.42 (same pattern); Varāha Purāṇa 17.17.44-45 (Māyā/Durgā and Directions continue the chain)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Kāma and a maternal/creative gaṇa rise as a collective, proclaiming their indispensability to bodily stability; they depart, but the body remains undecayed, leaving spectators astonished.","item_prompts":["Kāma with bow (sugarcane) and flower-arrows (optional, if iconographically chosen)","group of gaṇas/mātṛ-like attendants","gesture of proclamation","unchanged body/form","aura of mystery"],"kerala_mural_prompt":"Stylize Kāma with traditional ornaments; depict the gaṇa as a clustered ensemble; emphasize the unchanged body with calm symmetry; rich reds/greens and expressive eyes.","tanjore_prompt":"Ornate Kāma figure with gold highlights; clustered attendants; the enduring body rendered with luminous gold accents to signal miraculous preservation.","mysore_prompt":"Elegant, restrained depiction of Kāma and attendants; focus on narrative clarity and the contrast between movement (departure) and stillness (non-decay).","pahari_prompt":"Compact composition: Kāma and gaṇa in one corner, the body central; delicate floral motifs for Kāma’s arrows; clear separation of action and result."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious, reflective","suggested_raga":"Shivaranjani","pace":"medium","voice_tone":"slightly dramatic on ‘na mayā vyatiriktasya’; soften into contemplative cadence on ‘na śīryate’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic mode of explaining embodied existence through personified forces (e.g., Kāma and associated gaṇas), illustrating how metaphysical ideas are narrated in classical Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse fragment.
Rather than a direct moral injunction, the verse emphasizes a philosophical principle: the body’s continuance is portrayed as dependent on an underlying sustaining agency, framed through personification.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.