Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.22: Adhyaya 151, Shloka 22

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

श्वेतपर्वतमारोह्य पतमानः कुरून् बहून् ॥ पतितस्तत्र दृश्येत क्षतं तत्र न दृश्यते

Sanskrit recitationVaraha Purana 151.22

śvetaparvatamāruhya patamānaḥ kurūn bahūn || patitas tatra dṛśyeta kṣataṃ tatra na dṛśyate

শ্বেত পৰ্বতত আৰোহন কৰি, বহু কুরু (মাপ/দূৰত্ব) জুৰি পতিত হৈ, তেওঁ তাত পতিত হোৱা যেন দেখা যায়; কিন্তু তাত কোনো ক্ষত বা আঘাত দেখা নাযায়।

śveta-parvatamthe white mountain
śveta-parvatam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootśveta (प्रातिपदिक) + parvata (प्रातिपदिक)
FormSamāsa = Karmadhāraya (white mountain); Puṃliṅga, Dvitīyā (Accusative/द्वितीया), Ekavacana
āruhyahaving mounted
āruhya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया/Anterior action)
TypeIndeclinable
Rootā-√ruh (रुह् धातु) + lyap (ल्यप्)
FormKṛdanta avyaya (Gerund/क्त्वान्त-ल्यपन्त), ‘having mounted’
patamānaḥfalling
patamānaḥ:
Karta (कर्ता/Doer)
TypeAdjective
Root√pat (पत् धातु) + śatṛ (शतृ)
FormVartamāna-kṛdanta (Present active participle/वर्तमानकृदन्त), Puṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; agrees with implied subject (aśvaḥ/saḥ)
kurūnthe Kurus
kurūn:
Karma (कर्म/Object/extent)
TypeNoun
Rootkuru (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (Accusative), Bahuvacana
bahūnmany
bahūn:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootbahu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana; qualifies kurūn
patitaḥfallen
patitaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Root√pat (पत् धातु) + kta (क्त)
FormKṛdanta (kta), Puṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; ‘fallen’
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAvyaya, Deśavācaka adverb
dṛśyetawould be seen; might appear
dṛśyeta:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√dṛś (दृश् धातु)
FormLiṅ lakāra (Optative/विधिलिङ्), Prathama puruṣa, Ekavacana; Ātmanepada, Karmaṇi prayoga (Passive)
kṣataminjury; wound
kṣatam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkṣata (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsaka, Prathamā, Ekavacana
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAvyaya, Deśavācaka adverb
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya, Niṣedha (negation particle/निषेध)
dṛśyateis seen
dṛśyate:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√dṛś (दृश् धातु)
FormLaṭ lakāra (Present), Prathama puruṣa, Ekavacana; Ātmanepada, Karmaṇi (Passive)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Śvetaparvata (White Mountain)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A ‘fall without injury’ motif signals a tīrtha/kshetra where ordinary causality is suspended—suggesting divine protection (rakṣā) and the non-binding nature of events within Viṣṇu’s sacred order.","yajna_varaha_imagery":"The mountain as axis-like support; the ‘fall’ as descent into embodied condition; ‘no wound’ as the yajña-protection (avadhāraṇa) that preserves the sacrificer within sacred bounds.","vedantic_connection":"Māyā-modulated experience: phenomena appear (falling is seen) yet their expected consequence (injury) does not manifest, pointing to the contingency of empirical causation under īśvara."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Kṣetra-prabhāva and īśvara-anugraha","core_concept":"In sacred space, divine grace can override expected outcomes; perception of an event need not entail its usual suffering.","practical_application":"Approach tīrthas with śraddhā and restraint; interpret extraordinary narratives as prompts toward trust in dharma and divine protection rather than mere spectacle."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Heritage Sites","Narrative Motifs"]

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Śānta

Type: Mountain / sacred topographic marker

Related Themes: Varāha Purāṇa 151 (cluster of marvels tied to places/objects)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A bright, pale mountain rises; a figure is seen tumbling across a vast distance, yet the body shows no wound—onlookers perceive the miracle.","item_prompts":["white mountain","falling figure in midair","vast distance implied (many kurus)","uninjured body","astonished witnesses","clear sky backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Stylized white mountain with rhythmic contours; dynamic falling pose; emphasize unbroken limbs and serene face; witnesses in profile with expressive eyes.","tanjore_prompt":"Gold-highlighted mountain ridges; the falling figure framed by a gilded aura of protection; minimal background, iconic miracle emphasis.","mysore_prompt":"Naturalistic rock textures; controlled motion blur via flowing garments; subtle expression of ‘no injury’ through calm posture and intact ornaments.","pahari_prompt":"Layered hills in pale washes; small figure suspended against open sky; narrative witnesses placed at margins; delicate emphasis on wonder."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Wonder-struck, narrative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, slightly heightened to mark the miracle"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sacred Topography
M
Miracle Narratives

FAQs

It exemplifies a widespread tīrtha-māhātmya motif: the sacred site is portrayed as conferring extraordinary protection, reinforcing its cultural prestige and pilgrimage appeal.

“Śveta-parvata” (White Mountain) is mentioned; its precise identification is uncertain without corroborating contextual markers and regional tradition.

Implicitly, the verse encourages trust in regulated sacred-space narratives while situating safety as a feature of the tīrtha’s cultural meaning rather than reckless behavior.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App