Varaha Purana 138.8 — Adhyaya 138, Shloka 8
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
अन्येन कर्मणा चैव जपयज्ञादिना अथवा ॥ कां गतिं प्रतिपद्यन्ते ये शुद्धमनसो जनाः।
anyena karmaṇā caiva japayajñādinā athavā || kāṃ gatiṃ pratipadyante ye śuddhamanaso janāḥ
আৰু আন কৰ্মৰ দ্বাৰাও—যেনে জপ আৰু যজ্ঞ আদি, অথবা অন্য কোনো উপায়ে—যিসকলৰ মন শুদ্ধ, সেই লোকসকলে কোন গতি লাভ কৰে?
Pṛthivī (default inquirer framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious; seeking soteriological clarity about pure-minded practitioners","key_question":"By japa, yajña, and other karmas, what gati (post-mortem destiny) is attained by those with purified minds?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Frames a dharmic inquiry: inner purity (śuddha-manas) combined with ritual/discipline (japa-yajña-ādi) determines one’s gati.","karmic_consequence":"Purified intention with meritorious action leads to auspicious gati; impure mind diminishes or diverts the fruit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala / soteriology","core_concept":"Gati is shaped by the conjunction of mental purity and intentional action (japa, yajña, etc.).","practical_application":"Cultivate śuddha-manas alongside disciplined practice; evaluate actions by both outer form and inner motive."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive/śānta-leaning)
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 138 (dialogue sequence on merits of practices)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, attentive and earnest, asks about the destiny attained through japa and yajña by the pure-minded.","item_prompts":["Bhūdevī seated on lotus or earth-throne","gesture of inquiry (añjali or raised hand)","ritual symbols: japa-mālā, small yajña-kuṇḍa with smoke","calm cosmic backdrop suggesting gati/paths"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhūdevī with serene face, ornate jewelry, warm earth-tones; minimal yajña-kuṇḍa and mālā; flat decorative background.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Bhūdevī in rich silk with gold-leaf ornaments; small glowing fire-altar and mālā highlighted; embossed halo.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Bhūdevī in contemplative pose with mālā; subtle sacrificial fire.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with gentle hills; Bhūdevī asking a question near a tiny altar; emphasis on mood and narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, reflective, slightly rising on the interrogatives"}
FAQs
It shows how Purāṇic instruction integrates multiple practice-types (ritual, recitation, general karma) under a single inquiry about gati.
No place-name occurs in this verse; it is a general doctrinal question within the chapter’s kṣetra-focused discourse.
It emphasizes inner purification (śuddhamanas) as a key criterion when evaluating actions and their long-term consequences.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.