Varaha Purana 138.42 — Adhyaya 138, Shloka 42
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
स्तनौ ह्येतौ मया पीतौ ललितेन विजृम्भितौ ॥ अङ्गं तव समारुह्य पांसुभिर्गुण्ठिता तनुः
stanau hy etau mayā pītau lalitena vijṛmbhitau || aṅgaṃ tava samāruhya pāṃsubhir guṇṭhitā tanuḥ
এই দুটা স্তন নিশ্চয় মই পান কৰিছিলোঁ; লীলাভাৱে মই বাঢ়ি-ফুলি উঠিলোঁ। তোমাৰ দেহত উঠি মোৰ অংগ-প্ৰত্যংগ ধূলিৰে আৱৃত হ’ল।
Unspecified (context suggests a child addressing the mother)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"grateful remembrance (as mother-figure addressed), emotionally softened","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Do not abandon or dishonor the mother who nourished you with her body; filial gratitude is a binding dharma.","karmic_consequence":"Gratitude and service yield puṇya and social stability; neglect of the mother is condemned as leading to sin and downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘dust-covered limbs’ image can be read cosmically: beings play upon Earth’s body and are coated with her ‘rajas’ (dust), symbolizing saṃsāric contact and dependence on the bhūmi-kṣetra.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Guṇa symbolism: ‘rajas’ (dust) as activity/entanglement; embodied life grows by taking nourishment, then becomes marked by worldly contact—prompting ethical responsibility rather than contempt."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra reflection grounded in ethics","core_concept":"Embodied flourishing is received (milk, care) and enacted (play, movement); therefore one owes care in return—dharma as repayment of nurture.","practical_application":"Transform remembrance into action: protect, provide, and speak gently to the mother; extend the same ethic to Earth as universal mother."}
Subject Matter: ["Ethics","Family relations","Philosophical reflection (saṃsāra)"]
Primary Rasa: vātsalya
Secondary Rasa: karuṇa
Type: domestic-embodied microcosm
Related Themes: Varāha Purāṇa 138.44 (womb and lap)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vivid maternal flashback: the infant nursing at the mother’s breasts, then a toddler climbing on her, body dusted from play on the ground.","item_prompts":["mother seated, infant nursing","toddler climbing on mother’s torso/shoulder","dust motes in sunlight","simple home floor (earth/clay)","mother’s affectionate smile"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, rounded maternal forms, earthy pigments, tender nursing scene handled with decorum, dust rendered as soft speckles.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold highlights on ornaments and sunlit dust, mother as central icon, child rendered in stylized innocence.","mysore_prompt":"Mysore, refined domestic realism, gentle shading, emphasis on hands supporting the child, soft dust glow.","pahari_prompt":"Pahari, lyrical domestic scene, delicate textiles, pale sunlight with dust particles, intimate emotional focus."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"deeply tender, slightly plaintive","suggested_raga":"Bhairavī or Anandabhairavī","pace":"vilambita","voice_tone":"low, affectionate, emotionally weighted"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: using intimate family imagery to introduce broader reflections on attachment and impermanence.
No geographic location is named in this verse.
The verse sets up a reflection on familial bonds as emotionally powerful yet ultimately situated within changing worldly conditions.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.