Varaha Purana 136.30: Adhyaya 136, Shloka 30
A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions
ब्रह्माणं तु विजानाति नावयोरन्तरेण हि ॥ साधु विष्णो महाभाग सर्वमायाकरण्डक
brahmāṇaṃ tu vijānāti nāvayor antareṇa hi || sādhu viṣṇo mahābhāga sarvamāyākaraṇḍaka
এই তত্ত্ব কেৱল ব্ৰহ্মাই জানে; কিয়নো আমাৰ দুয়োৰ মাজত প্ৰকৃততে কোনো ভেদ নাই। হে বিষ্ণু, মহাভাগ্যবান! তুমি সঠিক কৈছা—তুমি সৰ্বমায়াৰ কৰণ্ডক (পেটিকা)।
Śiva (Rudra/Hara) (inferred)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Inter-sectarian synthesis: Śiva affirms non-difference (abheda) with Viṣṇu, and names Viṣṇu as the locus/container of māyā—pointing to the cosmic Lord as both the ground of manifestation and the one beyond it.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit yajña-Varāha limb-mapping; the imagery is conceptual: Viṣṇu as 'māyā-karaṇḍaka' (casket/treasury of māyā) holding the power that projects names-and-forms.","vedantic_connection":"Aligns with Vedāntic discourse on māyā/śakti: the Supreme is non-dual in essence, while māyā is the explanatory power for apparent plurality; also echoes Purāṇic identification of Hari-Hara as one tattva."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Non-dual theism / inter-sectarian synthesis","core_concept":"Brahmā alone fully 'knows' the mystery; between Śiva and Viṣṇu there is no ultimate difference, while Viṣṇu is described as the repository of māyā that governs phenomenal appearance.","practical_application":"Cultivate non-sectarian devotion and discernment: honor diverse divine forms as one reality; treat māyā as a power to be understood and transcended through knowledge and devotion."}
Subject Matter: ["Theology (triad relations)","Philosophical discourse on māyā","Inter-deity dialogue"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa, Hari-Hara unity passages in theological sections (adjacent discourse in this adhyāya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Śiva addresses Viṣṇu with reverent candor, declaring non-difference and calling him the 'casket of māyā'; a calm, luminous theological encounter rather than action.","item_prompts":["Śiva (trident, matted hair, crescent moon) speaking","Viṣṇu (four arms, conch/discus/mace/lotus) receiving praise","subtle aura suggesting unity (shared halo or interwoven light)","a small ornate 'karaṇḍaka' (casket) motif symbolizing māyā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, frontal iconic Śiva and Viṣṇu in calm dialogue, rich flat colors, ornate jewelry, shared golden prabhāmaṇḍala suggesting abheda, minimal background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, heavy gold-leaf halos and ornaments, Śiva praising Viṣṇu, embossed gold detailing, a symbolic jeweled casket motif near Viṣṇu’s feet.","mysore_prompt":"Mysore style, delicate linework and soft shading, serene faces, restrained gold highlights, emphasis on theological intimacy and composure.","pahari_prompt":"Pahari miniature, intimate courtly dialogue setting, cool palette, stylized hills/sky as backdrop, subtle shared aura indicating unity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Contemplative, reconciliatory, doctrinal clarity","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, reverent, philosophically weighted"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic triadic theology (Brahmā–Viṣṇu–Śiva) while emphasizing concord; such verses influenced later doxographies and sectarian reconciliation narratives.
No location is named here; the verse is doctrinal and descriptive.
The verse encourages interpretive humility and concord—recognizing shared principles rather than emphasizing division.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.