चक्रुः कथाः सुविचित्रा इतिहासानि भूरिशः । कीर्त्तयंतः स्थितास्तत्र पप्रच्छू राजसत्तमम्
cakruḥ kathāḥ suvicitrā itihāsāni bhūriśaḥ | kīrttayaṃtaḥ sthitāstatra papracchū rājasattamam
তেওঁলোকে বহু বিচিত্ৰ কাহিনী আৰু প্ৰাচীন ইতিহাস বৰ্ণনা কৰিলে; তাতেই অৱস্থিত হৈ, কীৰ্তন-উচ্চাৰণ কৰি, সেই শ্ৰেষ্ঠ ৰজাক প্ৰশ্ন সুধিলে।
Sūta/Lomaharṣaṇa (narrator, contextually in Māhātmya narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sages seated in a semicircle, animatedly recounting wondrous ancient stories; the king listens, then is questioned in a formal, respectful tone.
Dharma is clarified through inquiry—questioning and listening to sacred history preserves spiritual insight.
The narrative belongs to Prabhāsakṣetra Māhātmya, framing the holiness of Prabhāsa through dialogue.
None explicitly; the verse introduces the didactic Q&A that will lead to tīrtha-related teachings.