Shloka 113 - Adhyaya 35 - Prabhasa Kshetra Mahatmya - Prabhasa Khanda | Assamese | Vedapath

Vyasa

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 113

Devanagari script

दृष्टमात्राः पुनंत्येते तस्मा त्पश्येद्धि भावितः । अग्नितीर्थे नरः स्नात्वा पावके प्रक्षिपेत्ततः । गुग्गुलं भारसहितं सोग्निलोके महीयते

Transliteration

dṛṣṭamātrāḥ punaṃtyete tasmā tpaśyeddhi bhāvitaḥ | agnitīrthe naraḥ snātvā pāvake prakṣipettataḥ | guggulaṃ bhārasahitaṃ sogniloke mahīyate

Translation

ইয়াতোক কেৱল দেখা মাত্ৰেই পবিত্ৰ কৰে; সেয়ে ভক্তিভাৱে সিহঁতক দৰ্শন কৰা উচিত। অগ্নিতীৰ্থত স্নান কৰি মানুহে তাৰ পিছত পবিত্ৰ অগ্নিত নিৰ্ধাৰিত পৰিমাণসহ গুগ্গুলু (ধূপ) নিক্ষেপ কৰিব; তেন্তে সি অগ্নিলোকত সন্মানিত হয়।

Word by Word

दृष्टमात्राः(those) merely seen

पुनन्तिpurify

एतेthese

तस्मात्therefore

पश्येत्should see

हिindeed, for

भावितःone who is devoted/intent, purified-minded

अग्नितीर्थेat Agni-tīrtha

नरःa man

स्नात्वाhaving bathed

पावकेin the fire

प्रक्षिपेत्should throw (in)

ततःthen, thereafter

गुग्गुलम्guggulu resin

भारसहितम्together with a load/weight

सःhe

अग्निलोकेin Agni’s world

महीयतेis honored, is glorified

Speaker

Sūta (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Agnitīrtha

Type: kund

Visual Art Cues

Scene: Pilgrim at Agnitīrtha completes snāna, then stands before a bright sacred fire, offering guggulu resin with a measured bundle; nearby are purifying ‘seen-only’ sacred markers; the atmosphere is fragrant with incense and sea air.

Characters & Entities

Agnitīrtha

Pāvaka (Agni)

Guggulu

Agniloka