तमात्तं विह्वलं दृष्ट्वा निषीदेत्यब्रुवन्किल । निषादो वंशकर्ता वै तेनाभूत्पृथुविक्रमः
tamāttaṃ vihvalaṃ dṛṣṭvā niṣīdetyabruvankila | niṣādo vaṃśakartā vai tenābhūtpṛthuvikramaḥ
তেওঁক ভয়ত কঁপা আৰু ব্যাকুল দেখা পাই তেওঁলোকে ক’লে, “বহা,” বুলি কোৱা হয়। সেইদৰে তেওঁ ‘নিষাদ’ নামে পৰিচিত হ’ল, বংশৰ প্ৰৱৰ্তক; আৰু সেই বংশৰ পৰা পৰাক্ৰমী পৃথু জন্মিল।
Narrator (within Prabhāsakṣetra-māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A frightened figure is steadied by elders who gesture him to sit; the moment becomes an etiological naming scene, foreshadowing a heroic descendant.
Dharma reconstitutes society through ordered lineages and righteous leadership; Pṛthu’s emergence signals restoration after Vena’s adharma.
Prabhāsakṣetra remains the overarching sacred locus; this genealogical account functions as part of its māhātmya narrative fabric.
None.