Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 99

प्रतिज्ञां कुरुते यत्र स्थितः स्थाणुरिवाचलः । हंतारो ये मम पितुस्तान्हनिष्यामि चारणात्

pratijñāṃ kurute yatra sthitaḥ sthāṇurivācalaḥ | haṃtāro ye mama pitustānhaniṣyāmi cāraṇāt

সেই ঠাইত পৰ্বতৰ ওপৰত স্তম্ভৰ দৰে অচল হৈ থিয় দি তেওঁ প্ৰতিজ্ঞা কৰিলে—“যিসকলে মোৰ পিতাক বধ কৰিলে, তেওঁলোকক মই নিশ্চয়েই, একো নাছাড়ি, বধ কৰিম।”

प्रतिज्ञाम्a vow
प्रतिज्ञाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रतिज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन
कुरुतेmakes
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देश/अधिकरणवाचक (relative adverb)
स्थितःstanding
स्थितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formभूतकाले कृदन्त; क्त-प्रत्यय; पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
स्थाणुःa pillar/Śiva (Sthāṇu)
स्थाणुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थाणु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; उपमान (simile term)
इवlike
इव:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formअव्यय; उपमावाचक
अचलःthe mountain
अचलः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअचल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
हन्तारःkillers
हन्तारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहन्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
ममmy
मम:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी; एकवचन (genitive pronoun)
पितुःof (my) father
पितुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी; एकवचन
तान्them
तान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया; बहुवचन
हनिष्यामिI will kill
हनिष्यामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
Formलृट् (Simple Future); उत्तमपुरुष (1st person); एकवचन; परस्मैपद
चारणात्because of the Cāraṇa / from (the words of) a Cāraṇa
चारणात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootचारण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; पञ्चमी; एकवचन; हेत्वर्थे (ablative of cause/source)

Narrator (reporting Pippalāda’s vow)

Tirtha: Tuhinācala

Type: peak

Scene: On a snowy ridge, the figure stands rigid as a pillar, eyes fixed, making a fierce vow to slay his father’s killers.

P
Pippalāda
D
Devas
F
Father of Pippalāda

FAQs

A vow (pratijñā) has karmic weight; when rooted in anger it can propel one toward adharma and suffering.

The immediate setting is Himācala/Tuhinācala within the larger Prabhāsakṣetra Māhātmya storyline.

None; it records a personal vow rather than a dhārmic rite.