ततः कालेन महता ते सर्वे मुनिपुंगवाः । ध्यानात्त्रिलोचनस्यैव अदृष्टे तु महेश्वरे
tataḥ kālena mahatā te sarve munipuṃgavāḥ | dhyānāttrilocanasyaiva adṛṣṭe tu maheśvare
তাৰ পাছত বহু কাল গ’ল; সেই সকলো মুনিপুঙ্গৱ—মহেশ্বৰ সন্মুখত নেদেখিলেও—কেৱল ত্ৰিলোচন প্ৰভুৰ ধ্যানৰ বলত এক আশ্চৰ্য অৱস্থালৈ উপনীত হ’ল।
Narrator (Purāṇic narrator; specific speaker not explicit in this excerpt)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (typical frame)
Scene: A circle of aged sages seated in deep meditation within the sandy-coastal sacred landscape of Prabhāsa; Śiva not yet visible, but an unseen radiance suggests Trilocana’s presence.
Even without immediate divine vision, steadfast meditation on Śiva matures and yields spiritual transformation.
Prabhāsa-kṣetra, where the sages persevere in dhyāna awaiting Śiva’s grace.
Dhyāna (meditation) upon Trilocana/Śiva as a sustained practice.