ईश्वर उवाच । तस्यैव दक्षिणे देवि तस्माद्गव्यूतिमात्रतः । पातालगामिनी गंगा संस्थिता पापनाशिनी
īśvara uvāca | tasyaiva dakṣiṇe devi tasmādgavyūtimātrataḥ | pātālagāminī gaṃgā saṃsthitā pāpanāśinī
ঈশ্বৰে ক’লে: হে দেবী, সেই স্থানৰেই দক্ষিণে, কেৱল এক গব্যূতি দূৰত, পাতালগামী গঙ্গা—পাপনাশিনী—তাতেই প্ৰতিষ্ঠিত আছে।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Pātālagāminī Gaṅgā (Prabhāsa)
Type: ghat
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Īśvara points southward from the Bālārka shrine; a luminous ribbon of water emerges and descends into a dark, cavern-like opening symbolizing Pātāla; pilgrims gather with waterpots; the river glows with a celestial sheen.
Sacred geography is itself salvific: proximity to a tīrtha like Pātāla Gaṅgā is portrayed as a means for pāpa-kṣaya (destruction of sin).
Pātāla Gaṅgā at Prabhāsa Kṣetra.
Implicitly, tīrtha-sevā such as visiting and bathing is suggested by describing the sin-destroying Gaṅgā, though bathing is stated explicitly in the next verse.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.