पायसं गुडसंयुक्तं हविष्यं च गुडप्लुतम् । नमो वः पितरो रसाय अन्नाद्यमभिमंत्रयेत्
pāyasaṃ guḍasaṃyuktaṃ haviṣyaṃ ca guḍaplutam | namo vaḥ pitaro rasāya annādyamabhimaṃtrayet
গুড়-মিশ্ৰিত পায়স আৰু গুড়ত সিক্ত হৱিষ্য—এই অন্ন-আহুতি মন্ত্রে অভিমন্ত্রিত কৰিব, এই বুলি: “হে পিতৃগণ, ৰস (পোষক সাৰ) দানৰ বাবে তোমালোকক নমস্কাৰ।”
Sūta (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A clean ritual space near Prabhāsa waters: a performer offers bowls of guda-pāyasa and jaggery-soaked haviṣya; kusa grass, water vessel, and lamps arranged; the mantra ‘namo vaḥ pitaraḥ…’ is shown as sacred script rising like incense; subtle ancestral silhouettes receive the offering.
Gratitude to ancestors is dharma; nourishing offerings, sanctified by mantra, sustain the lineage’s spiritual welfare.
The ritual context belongs to Devikā-taṭa/Bhūdhara within Prabhāsakṣetra.
Offer pāyasa with jaggery and jaggery-soaked haviṣya, and consecrate the offerings with a Pitṛ-directed mantra of obeisance.