ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि शंडतीर्थमनुत्तमम् । सर्वपापोपशमनं सर्वकामफलप्रदम्
īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi śaṃḍatīrthamanuttamam | sarvapāpopaśamanaṃ sarvakāmaphalapradam
ঈশ্বৰে ক’লে: তাৰ পাছত, হে মহাদেৱী, অনুত্তম শণ্ডতীৰ্থলৈ যাব লাগে—ই সকলো পাপ শান্ত কৰে আৰু সকলো কামনাৰ ফল প্ৰদান কৰে।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Śaṇḍatīrtha
Type: ghat
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: Śiva, as guide, points the way to Śaṇḍatīrtha; the path opens to a luminous water-body/ghāṭ where pilgrims bathe, symbolizing the washing away of sins and the granting of boons.
Pilgrimage to a divinely praised tīrtha is presented as both ethical purification (sin-relief) and dhārmic fulfillment (rightly gained desires).
Śaṇḍatīrtha, situated within the Prabhāsa-kṣetra framework of the Skanda Purāṇa.
The verse gives a direct injunction to go to the tīrtha; bathing (snāna) is implied by the term tīrtha though not explicitly stated here.