तत्रावतारं कृत्वा तैर्गृहीतानि बिसानि तु । निक्षिप्य सरसस्तीरे चक्रुः पुण्यां जलक्रियाम्
tatrāvatāraṃ kṛtvā tairgṛhītāni bisāni tu | nikṣipya sarasastīre cakruḥ puṇyāṃ jalakriyām
তাত পানীত অৱতৰণ কৰি তেওঁলোকে পদ্মদণ্ড (বিস) সংগ্ৰহ কৰিলে; সৰোবৰৰ তীৰত থৈ পুণ্যদায়ক জল-ক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিলে।
Narrator (within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya frame)
Tirtha: Prabhāsa (saras within the kṣetra)
Type: kund
Scene: Sages waist-deep in clear water, then emerging with lotus-stalks; the bisāni are placed neatly on the bank; hands raised in water-rite gestures—sipping, sprinkling, offering—against a tranquil Prabhāsa shoreline.
Tīrtha practice combines simple acts (like gathering food) with sanctifying rites, keeping life rooted in purity and discipline.
A sacred lake-bathing spot within Prabhāsa-kṣetra’s tīrtha geography.
A puṇya jalakriyā (meritorious water-rite) performed on the lake’s bank after bathing.