हिरण्यातटमाश्रित्य रक्षार्थं समुपस्थितम् । तत्रैव हीरकं क्षेत्रं तस्मिन्रक्षां करोति सः
hiraṇyātaṭamāśritya rakṣārthaṃ samupasthitam | tatraiva hīrakaṃ kṣetraṃ tasminrakṣāṃ karoti saḥ
হিৰণ্যাৰ তট আশ্ৰয় কৰি তেওঁ ৰক্ষাৰ্থে তাতেই উপস্থিত থাকে। তাতেই হীৰক ক্ষেত্ৰ আছে, আৰু সেই স্থানত তেওঁ ৰক্ষা-কর্ম সম্পাদন কৰে।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Hiraṇyā-taṭa / Hīraka-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Devī/Pārvatī)
Scene: A luminous guardian deity stationed on a riverbank labeled Hiraṇyā; behind him lies a demarcated sacred ‘Hīraka-kṣetra’—shown as a bounded field with small shrines and protective markers.
Pilgrimage landscapes are not merely physical; they are ritually protected domains where divine guardians uphold sanctity.
The Hiraṇyā-taṭa (Hiraṇyā riverbank/shore) and the Hīraka Kṣetra within Prabhāsa Kṣetra.
No specific rite is prescribed here; the verse identifies the guardian’s station and protective function at the site.