गुरुर्होता वृतस्तत्र वसिष्ठोऽध्वर्युरेव च । तत्रोद्गाता मरीचिस्तु ब्रह्मत्वे नारदः कृतः
gururhotā vṛtastatra vasiṣṭho'dhvaryureva ca | tatrodgātā marīcistu brahmatve nāradaḥ kṛtaḥ
তাত গুৰুক হোতা ৰূপে বাছনি কৰা হ’ল আৰু বশিষ্ঠক অধ্বৰ্যু নিযুক্ত কৰা হ’ল; মৰীচি উদ্গাতা হ’ল, আৰু নাৰদক ব্ৰহ্ম-পুৰোহিতৰ পদত স্থাপন কৰা হ’ল।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: Four eminent sages are shown in their distinct ritual roles: the Hotṛ recites with raised hand, the Adhvaryu measures and offers, the Udgātṛ sings with vīṇā-like accompaniment, and Nārada as Brahman oversees with calm vigilance.
Sacred rites flourish when qualified sages assume distinct roles with discipline and mutual harmony.
Prabhāsa-kṣetra, where eminent ṛṣis are depicted organizing Vedic worship.
It specifies key ṛtvij offices—Hotṛ, Adhvaryu, Udgātṛ, and Brahman—each to be properly appointed.