श्रुत्वा तु घोषणां सर्वे शीघ्रं तत्र समाययुः । रवियोजनपर्यंतं क्षेत्रमालोक्य तत्र तत्
śrutvā tu ghoṣaṇāṃ sarve śīghraṃ tatra samāyayuḥ | raviyojanaparyaṃtaṃ kṣetramālokya tatra tat
ঘোষণা শুনি সকলোৱে শীঘ্ৰে তাত সমবেত হ’ল; আৰু সূৰ্যৰ এক যোজন পৰ্যন্ত বিস্তৃত সেই ক্ষেত্ৰ দেখিধৰি বিস্ময়ে তাক চালে।
Īśvara (narrator voice within the chapter context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Naimiṣāraṇya ṛṣis
Scene: A vast assembly arrives swiftly; they gaze upon Prabhāsa’s expansive sacred landscape—coastal light, temples, ghāṭas, and ritual grounds—marveling at its sun-measured reach.
When dharma is proclaimed, the righteous respond promptly; the grandeur of a tīrtha inspires collective participation in sacred duty.
Prabhāsa Kṣetra, portrayed as vast and spiritually eminent.
The ghoṣaṇā (public summons) to gather for a rite—an organizational step in yajña performance.