दक्षिणायां तु सर्वत्र बहुदेयं तथास्तु नः । एवमस्त्विति तैर्वाच्यं मूर्ध्ना ग्राह्यं च तेन तत्
dakṣiṇāyāṃ tu sarvatra bahudeyaṃ tathāstu naḥ | evamastviti tairvācyaṃ mūrdhnā grāhyaṃ ca tena tat
দক্ষিণাৰ বিষয়ে সকলো ঠাইতে উদাৰভাৱে দান কৰা উচিত—আমাৰ বাবেও তেনেই হওক। ঋত্বিকসকলে ‘এৱমস্তু’ বুলি ক’ব, আৰু দাতাই নত মূৰ্ধ্নাৰে সেই অনুমোদন গ্ৰহণ কৰিব।
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A donor offers dakṣiṇā to officiants seated near a ritual fire/altar; the priests respond ‘evam astu’ with raised blessing-hand; the donor bows, touching head in reverence.
Charity completes ritual: generosity (dakṣiṇā) and humility together seal the rite’s auspicious fruit.
Prabhāsakṣetra, where śrāddha is framed as complete only with proper dakṣiṇā and blessing-exchange.
Give ample dakṣiṇā; the Brāhmaṇas respond “evam astu,” and the patron receives it respectfully with bowed head.