ब्राह्मणान्नं ददेच्छूद्रः शूद्रान्नं ब्राह्मणो ददेत् । उभावेतावभोज्यान्नौ भुक्त्वा चान्द्रायणं चरेत्
brāhmaṇānnaṃ dadecchūdraḥ śūdrānnaṃ brāhmaṇo dadet | ubhāvetāvabhojyānnau bhuktvā cāndrāyaṇaṃ caret
শূদ্ৰে ব্ৰাহ্মণৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট অন্ন দিব পাৰে, আৰু ব্ৰাহ্মণে শূদ্ৰৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট অন্ন দিব পাৰে; কিন্তু এই দুয়ো অন্ন ভোজনযোগ্য নহয়। যদি খাই পেলায়, তেন্তে চান্দ্ৰায়ণ প্ৰায়শ্চিত্ত পালন কৰিব লাগে।
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A ritual breach is acknowledged: two meal portions symbolically labeled for different recipients; a priest prescribes Cāndrāyaṇa; the performer undertakes a moon-phased austerity, shown by a lunar disc sequence above, indicating gradual dietary regulation.
Ritual life is framed as meticulous: when boundaries around śrāddha food are crossed, purification through penance is prescribed.
The broader discourse belongs to Prabhāsa-kṣetra māhātmya, serving as a ritual guide within that sacred setting.
If the stated improper foods are eaten, the prescribed expiation is the Cāndrāyaṇa observance.