Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 174›Shloka 174
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 174

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुन्तीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye kuntīśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma catuḥsaptatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

এইদৰে পবিত্ৰ শ্ৰী স্কন্দ মহাপুৰাণত—একাশি হাজাৰ শ্লোকযুক্ত সংহিতাৰ ভিতৰত—সপ্তম প্ৰভাসখণ্ডৰ প্ৰথম ভাগ ‘প্ৰভাসক্ষেত্ৰমাহাত্ম্য’ত ‘কুন্তীশ্বৰ-মাহাত্ম্য বৰ্ণন’ নামক ১৭৪তম অধ্যায় সমাপ্ত হয়।

Word by Word
इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्यसमाप्त्यर्थक (quotative/end marker)
श्रीस्कांदेin the Śrī Skanda (Purāṇa)
श्रीस्कांदे:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootश्री + स्कान्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारय (Masculine, Locative, Singular; 'in the venerable Skanda-')
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootमहा + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारय (Neuter, Locative, Singular; 'in the great Purāṇa')
एकाशीतिसाहस्र्याम्in the eighty-one-thousand (verses)
एकाशीतिसाहस्र्याम्:
Visheshana (Qualifier of संहितायाम्)
TypeAdjective
Rootएकाशीति + साहस्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; द्विगु-समास (Feminine, Locative, Singular; 'of eighty-one thousand')
संहितायाम्in the compilation/saṃhitā
संहितायाम्:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootसंहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Feminine, Locative, Singular)
सप्तमेin the seventh
सप्तमे:
Visheshana (Qualifier of खण्डे)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषणम् (Masculine, Locative, Singular; ordinal)
प्रभासखण्डेin the Prabhāsa section
प्रभासखण्डे:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootप्रभास + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुष (Masculine, Locative, Singular)
प्रथमेin the first
प्रथमे:
Visheshana (Qualifier of माहात्म्ये)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषणम् (Locative Singular; ordinal)
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येin the Prabhāsa-kṣetra-māhātmya
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootप्रभास + क्षेत्र + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुष-समास (Neuter, Locative, Singular; 'in the greatness of Prabhāsa-kṣetra')
कुन्तीश्वरमाहात्म्यवर्णनम्the narration of the greatness of Kuntīśvara
कुन्तीश्वरमाहात्म्यवर्णनम्:
Karta (Title/Heading)
TypeNoun
Rootकुन्तीश्वर + माहात्म्य + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (Neuter, Nominative, Singular; title-compound)
नामnamed
नाम:
Sambandha (Appositive marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामार्थक-निपात (indeclinable; 'named/called')
चतुःसप्तत्युत्तरशततमःthe one-hundred-and-seventy-fourth
चतुःसप्तत्युत्तरशततमः:
Visheshana (Qualifier of अध्यायः)
TypeAdjective
Rootचतुःसप्तति + उत्तर + शततम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (Masculine, Nominative, Singular; ordinal '174th')
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
Speaker

Narratorial colophon (textual closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kuntīśvara (chapter title reference)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: palm-leaf or paper folios with the chapter title ‘Kuntīśvaramāhātmya’ and the Prabhāsa-kṣetra heading, with a scribe concluding the section.

Characters & Entities
S
Skanda Purāṇa
P
Prabhāsa-kṣetra
K
Kuntīśvara

FAQs

It closes the unit of teaching that frames Kuntīśvara as a key Śaiva power-place within Prabhāsa-kṣetra.

Kuntīśvara in Prabhāsa-kṣetra.

None; this is a chapter-ending colophon.

←Previous Verse
Next Verse→