Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 155

Devanagari script

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रत्नेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचपंचाशदु त्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye ratneśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma paṃcapaṃcāśadu ttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

এইদৰে শ্ৰী স্কন্দ মহাপুৰাণত, একাশি-সহস্ৰ শ্লোকযুক্ত সংহিতাৰ অন্তৰ্গত, সপ্তম প্ৰভাসখণ্ডৰ প্ৰথম ভাগ ‘প্ৰভাসক্ষেত্ৰমাহাত্ম্য’ত ‘ৰত্নেশ্বৰ-মাহাত্ম্য বৰ্ণনা’ নামৰ অধ্যায় সমাপ্ত হ’ল; ই হৈছে ১৫৫তম অধ্যায়।

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक/उद्धरण-निपात (quotative/end marker)

• श्रीस्कान्दे: in the revered Skanda (Purana)
• श्रीस्कान्दे: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्रीस्कान्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Locative, Singular

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महापुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (महच्च तत् पुराणम्); Neuter, Locative, Singular

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the eighty-one-thousand (verses)
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एकाशीतिसाहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; द्विगु-समास (एकाशीतिः सहस्राणि यस्याः); Feminine, Locative, Singular

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Feminine, Locative, Singular

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ordinal adjective; Masculine, Locative, Singular

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (प्रभासस्य खण्डः); Masculine, Locative, Singular

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ordinal adjective; Masculine, Locative, Singular

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of the Prabhāsa sacred field
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास + क्षेत्र + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्); Neuter, Locative, Singular

• रत्नेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: the narration of the glory of Ratneśvara
• रत्नेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: Karta (Heading/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रत्नेश्वर + माहात्म्य + वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-षष्ठी-तत्पुरुष (रत्नेश्वरस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्); Neuter, Nominative, Singular

• नाम: named
• नाम: Sambandha (Apposition marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय; नामार्थक निपात (particle: 'called/named')

• पञ्चपञ्चाशदुत्तरशततमः: one-hundred-and-fifty-fifth
• पञ्चपञ्चाशदुत्तरशततमः: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्च + पञ्चाशत् + उत्तर + शततम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; संख्यावाचक-समास (पञ्चपञ्चाशत् + उत्तरशततमः = 155th); Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Heading/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular

Speaker

Narrator/Redactor (colophon)

Characters & Entities

• Skanda Mahāpurāṇa
• Prabhāsa Khaṇḍa
• Prabhāsakṣetra Māhātmya
• Ratneśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

This is a colophon marking closure; its value is archival—preserving the chapter’s identity and transmission line within the Purāṇic corpus.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Ratneśvara within the Prabhāsakṣetra Māhātmya (Prabhāsa Khaṇḍa).

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is an editorial/recensional chapter-ending statement.