कलौ युगे च संप्राप्ते तद्ध्रुवेश्वरसंज्ञितम् । संस्थितं चोत्तरेशाने तस्मात्पाशुपतेश्वरात्
kalau yuge ca saṃprāpte taddhruveśvarasaṃjñitam | saṃsthitaṃ cottareśāne tasmātpāśupateśvarāt
কলিযুগ উপস্থিত হ’লে সেই লিঙ্গ ‘ধ্ৰুৱেশ্বৰ’ নামে পৰিচিত হয়, আৰু সি পাশুপতেশ্বৰাৰ উত্তৰ-পূৰ্ব দিশত অৱস্থিত থাকে।
Śiva (inferred from continuous kṣetra-self-description across the passage)
Tirtha: Dhruveśvara (formerly Mahānāla in this narrative sequence)
Type: kshetra
Scene: A sacred map-like scene: Pāśupateśvara shrine in the foreground, and to its north-east a second liṅga labeled Dhruveśvara, with a subtle compass of directions and the īśāna corner glowing.
Even in Kali Yuga, the kṣetra preserves stable (‘dhruva’) anchors of grace through named forms of Śiva.
Prabhāsa-kṣetra, specifically the spatial relation between Dhruveśvara and Pāśupateśvara shrines.
None explicitly; the verse provides sacred-site orientation (north-east of Pāśupateśvara).