आढ्यो भवति सर्वत्र यः स्नातो रुक्मिणी ह्रदे । न लक्ष्म्या मुच्यते विप्रा नालक्ष्म्या व्रियते नरः
āḍhyo bhavati sarvatra yaḥ snāto rukmiṇī hrade | na lakṣmyā mucyate viprā nālakṣmyā vriyate naraḥ
যি ৰুক্মিণী হ্ৰদত স্নান কৰে, সি সকলো ঠাইতে ঐশ্বৰ্যবান হয়। হে ব্ৰাহ্মণসকল, সি লক্ষ্মীৰ পৰা কেতিয়াও বিচ্ছিন্ন নহয়, আৰু অ-লক্ষ্মী (দুৰ্ভাগ্য) সেই নৰক কেতিয়াও নাজয়।
Narratorial voice (phalaśruti within Dvārakā Māhātmya)
Tirtha: Rukmiṇī-hrada
Type: kund
Listener: Brāhmaṇas (viprāḥ)
Scene: Pilgrims at dawn bathe in a lotus-fringed lake sanctified by Rukmiṇī; a subtle presence of Lakṣmī’s śrī—golden light, overflowing pots, and auspicious symbols—surrounds the bather.
Sacred bathing (snāna) at a praised tīrtha is presented as a conduit of Lakṣmī’s continuous grace.
Rukmiṇī-hrada (Rukmiṇī Lake) in the Dvārakā Māhātmya.
Snāna (ritual bathing) in Rukmiṇī-hrada.