Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

यस्य पुत्रः शुचिर्दक्षः पूर्वे वयसि धार्मिकः । विष्णुभक्तिं च कुरुते तं पुत्रं कवयो विदुः

yasya putraḥ śucirdakṣaḥ pūrve vayasi dhārmikaḥ | viṣṇubhaktiṃ ca kurute taṃ putraṃ kavayo viduḥ

যাৰ পুত্ৰ শুচি আৰু দক্ষ, সৰু বয়সৰ পৰাই ধৰ্মপৰায়ণ, আৰু বিষ্ণুৰ প্ৰতি ভক্তি আচৰণ কৰে—কবিসকলে তাকেই সত্য অৰ্থত ‘পুত্ৰ’ থকা বুলি কয়।

yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध
putraḥson
putraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
śuciḥpure
śuciḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśuci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'पुत्रः' इति विशेषणम्
dakṣaḥcapable, skillful
dakṣaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
pūrvein the earlier
pūrve:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; 'वयसि' इति विशेषणम् (in earlier)
vayasiin age (youth)
vayasi:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvayas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणे
dhārmikaḥrighteous
dhārmikaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhārmika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
viṣṇubhaktimdevotion to Viṣṇu
viṣṇubhaktim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu-bhakti (प्रातिपदिक; विष्णु + भक्ति)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
kurutedoes, practices
kurute:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
tamhim/that
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म
putramson
putram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (tam putram)
kavayaḥsages, poets
kavayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkavi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्ता
viduḥknow, regard
viduḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्ष), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्

Śrī Prahlāda (continuation of discourse)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: A youthful boy (or young man) rising before dawn, bathed and clean, offering tulasī and lamp to Viṣṇu/Kṛṣṇa; elders and sages observe approvingly, signifying ‘kavayaḥ’ endorsement.

V
Viṣṇu
K
Kavayaḥ (sages)

FAQs

True familial success is measured by dharma and Viṣṇu-bhakti—character and devotion outweigh mere biological lineage.

No specific tīrtha is named; the teaching is ethical/devotional within the Dvārakā Māhātmya setting.

Viṣṇu-bhakti (devotional practice toward Viṣṇu) is recommended as a defining virtue.